"küçüklüğünden" - Traduction Turc en Arabe

• طفلة صغيرة
• صغرك
• صبياً صغيراً
• صبيًا

Senin küçüklüğünden beri hep şu anda olduğun gibi olmak istediğini biliyoruz.
منذ ان كنت طفلة صغيرة كل ماكنت تريدينه هو ان تكوني تماما ما انت عليه الان

Bir... küçüklüğünden beri ondadır.
إنه - لقد كان لديها منذ أن كانت طفلة صغيرة -

küçüklüğünden beri onu dövüyordunuz.
لقد كنتم تضربونها منذ كانت طفلة صغيرة

küçüklüğünden beri seni oğlum gibi severim.
أحببتك كابني منذ صغرك

küçüklüğünden beri seni tanırım.
-عرفتك منذ صغرك

O zaman bana küçüklüğünden beri kendine hayal ettiği hayatı anlattı.
بالحياة التي حلم بها لنفسة منذ ان كان صبياً صغيراً

- Kılıçtaki ustalığını küçüklüğünden beri biliyorum.
-لقد تابعت تقدمك مع السيف منذ أن كنت صبياً صغيراً

- küçüklüğünden beri tanırım.
لقد عرفته منذ أن كان صبيًا

Biliyor musun, seni küçüklüğünden beri tanıyorum.
اعرفك منذ ان كنتي طفلة صغيرة

küçüklüğünden beri o okula gitmek istediğini söylüyor ve oraya gitmesi Paris'te okuma şansını arttıracak.
وتقول انها كانت ترغب في الذهاب الى هذه المدرسة منذ كانت طفلة صغيرة... ... وأنه ذاهب الى هناك... ... سوف تحسن فرصها للذهاب إلى المدرسة في باريس.

Gina küçüklüğünden beri bir kardeşliğe girmek istiyordu.
جينا) كانت تريد ان تلتحق بسكن للطالبات) منذ ان كانت طفلة صغيرة

Denning'leri senelerdir Harriet'i küçüklüğünden beri tanırırım.
لقد عرفتُ آل (دينينغ) لسنوات لقد عرفتُ (هاريت) منذ كانت طفلة صغيرة والآن قد تغيرتْ

Sürekli. - küçüklüğünden beri hep böyle!
منذ أن كنت صبياً صغيراً - رباه -