"küçüktüm" - Traduction Turc en Arabe

• صغيراً
• أصغر
• صغيرا
• صغيرًا
• كنت صغيرة
• اصغر
• صغيرة عندما

Çok küçüktüm ama Longshanks'in barış konusundaki düşüncelerini hatırlıyorum.
كنت صغيراً جداً. لكنى أتذكر فكرة لونجشانكس عن السلام.

Çok küçüktüm ama onu öptüğümü hayal ediyordum ve onunla evlendiğimi.
كنت صغيراً جداً واتخيل انني كنت أقبّلها والزواج بها

aldım. Birlikte dans ettiğim insanların çoğundan küçüktüm.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم

Hayır, demek istediğim... Evet. Senin yaşındayken ben daha küçüktüm.
كنت أصغر منك حجماً عندما كنت في مثل عمرك لقد كنت كذلك حقاً

Çok küçüktüm ama resimleri gördüm.
كنت صغيرا جدا إلى درجة لا يجوز أن الذهاب لكنّي رأيت الصور

- O öldüğünde ben gerçek hayattan koptum, çok küçüktüm ve travma geçirdim
أنني فقدت الارتباط بالواقع عندما هي ماتت وأنني كنتُ صغيرًا جدًا و مُنصدِمًا

Hatırlayamıyorum. Çok küçüktüm.
لا استطيع التذكر فقد كنت صغيرة جدا لاتذكر ذلك

Evet, doğru. Ama, o zamanlar çok küçüktüm.
لكن, أنت تعلم, لقد كان هذا عندما كنت صغيراً.

Çünkü daha küçüktüm. Ne yapacağımı bilmiyordum.
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل

Neler olup bittiğini anlamayacak kadar küçüktüm.
لا أعرف ما إن كنتُ على علم بما يجري، كنت حينها صغيراً جداً

Söylediğim gibi küçüktüm. Yanlış hatırlıyor olabilirim.
حسناً، كما قلت لك كنتُ صغيراً حينها، يمكن أن أكون مخطئاً

Cümle kuramayacak kadar küçüktüm.
صغيراً جداً لدرجة إني لم أكن أستطيع التحدث بعد

Tamam anlatayım, henüz küçük bir çocuktum, sizden daha küçüktüm, 8-9 yaşlarındaydım, annemle tatildeydim, büyükannenize tapardım, kırsal bir bölgedeydik, yanında küçük bir orman vardı,
أصغر منكِ الآن في الثامنة .. التاسعة كنت مع أمي لقد أحببتها كثيرا

Hatırlaman için bir sebep yok. İki yaş daha küçüktüm ve sen de çocuktun.
ليس هناك سبب لجعلك تتذكر، كنت أصغر بسنتان وأنت كنت كالشيطان

Dedem bana bu çakıyı verdiğinde Ralph'tan çok daha küçüktüm.
كنت أصغر سنا بكثير مما كان رالف عندما أعطى جدي لي أن مطواة.

Ama yapamadım... O kadar küçüktüm ki gelemedim bile.
نعم , من الممكن أنني كنت صغيرا جدا , لم أتمكن من الوصول للنشوة

Çok uzun bir zaman aldı, O zamanlar küçüktüm.
استغرق الأمر وقتا طويلا, كنت صغيرا, وأنا أعلم.

Çocuktum, neden orada olduğumuzu anlamak için çok küçüktüm.
كنت طفلًا، صغيرًا جدًا لأستوعب ملابسات وجودي هناك.

Annem öldüğünde de, onu hatırlayamayacağım kadar küçüktüm.
وعندما ماتت أمي كنت صغيرة لا أتذكر شيئاً

Mickey'le evlendiğimde senden daha küçüktüm.
انا كنت اصغر منك عندما تزوجت ميكى

Kardeşin doğduğu zaman çok küçüktüm.
كنت صغيرة عندما انجبت اخيك..