"külçe" - Traduction Turc en Arabe

• سبيكة
• سبائك
• بسبائك
• تايل

Altını eritecekler mi yoksa neredeyse 1800 kilo çeken 300 külçe altını gümrükten kaçırmaya mı çalışacaklar?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

Maden şirketinin bürosundan bir külçe altın çaldılar... ve oturdukları barakanın döşemelerinin altına sakladılar.
سرقوا سبيكة ذهب خارج مكتب التعدين هناك و أخفوها تحت لوح أرضية الكوخ الذى عاشوا فيه

Ve içinde beyan edilmemiş iki bin külçe altın bulunuyor.
تحتويّ على 2،000 سبيكة ذهب غير مصرح بها وهي الآن بقبضتنا

Yasal bir külçe tüccarı olmasının dışında, Bay Goldfinger ...
جزء من كونه تاجر سبائك شرعى , جولدفينجر يتخذ

Toplam 100 milyon dolar isterim, altın külçe olarak,
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية

Bunu farklı kılan ise... ödemelerin külçe altınlarla gerçekleşmesi... ve bu külçeler 1863 tarihli... ve mühürlerinde "Konfedere Amerikan Eyaletleri" yazılıydı.
معتادة ومختلفة بعض الشيء لكن ما يميز الصفقة هو أن الشراء تم بسبائك ذهبية التي يرجع تاريخها إلى عام 1863

Bu işi almak için 30.000 külçe ödedim.
دفعت 30 ألف تايل للحصول على هذه الوظيفة.

Aslında düşününce 3000 gümüş külçe bunun yanında çok ucuz kalıyor
فكر في الأمر ثلاثة الاف سبيكة فضة هي رخيصة جدا

Bunu yaparken gümüş bir külçe buldum
حصلت على سبيكة فضة! فقط عن طريق القيام بذلك

Yeni Dördüncü Genç ustamıza 50 külçe getirin
جلب 50 سبيكة للمعلم الشاب الرابع الجديد

Bu 50 külçe gümüşü hoşgeldin hediyesi olarak al
أغتنم هذه 50 سبيكة كهدية ترحيب

Düğünden üç gün önce gelenek olduğu için size on külçe altın bir sürü fıçı en iyi zeytinyağımızdan, bir sürü şarap ve doğudan getirilmiş ipek getirdim.
كما هو العُرف قبل ثلاثة أيام من الزواج سأحمل لك ثمن العروس مائة سبيكة ذهبية و برميل من أجود أنواع زيت الزيتون لدينا و براميل الخمر

On dört bin külçe.
أربعة عشر ألف سبيكة

On dört bin külçe!
أربعة عشر ألف سبيكة

50 gümüş külçe ödünç almak istiyorum
أريد أن اقترض 50 سبيكة فضة

Bana 50 gümüş külçe daha ödünç verin!
اقراضي 50 سبيكة فضة آخرى

Böyle kaç külçe var?
كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى الشاحنات ؟

Hazır zayıflıktan bahsetmişken, anne, elindeki ne, külçe altın mı?
, و بمناسبة الضعف يا أمي ماذا تمتلكين هناك , سبائك ذهب ؟

Ayrıca günün ortasında on milyon dolar için külçe altın çalamazsın.
وتسرق سبائك من الذهب قيمتها100 مليون في منتصف يوم عمل

külçe külçe altınların olduğu odayı göster bana.
والان اخبرني.اين الغرفة المليئة بسبائك الذهب

50,000 külçe mevcut durumunuzu kazanmak için yeterli oldu.
50ألف تايل كانت كافية لشراء عملك الحالي.