| Hayır, merasimin tamamını yerine getirmeden külü buraya dökemem. | Open Subtitles | لا، أُريدُ غَمْر الرمادِ بالطقوسِ الكاملةِ |
| Hayır, merasimin tamamını yerine getirmeden külü buraya dökemem. | Open Subtitles | لا، أُريدُ غَمْر الرمادِ بالطقوسِ الكاملةِ |
| - Biz yapmıyoruz çünkü... sen bir Müslüman kızısın, bu ise sekhilerin tapınağı, ayrıca en iyisi külü buraya döküp çekip gitmemiz. | Open Subtitles | - نحن لا نفعلة لأن... احنا مسلمين. وهذا معبد السيخ |
| - Biz yapmıyoruz çünkü... sen bir Müslüman kızısın, bu ise sekhilerin tapınağı, ayrıca en iyisi külü buraya döküp çekip gitmemiz. | Open Subtitles | - نحن لا نفعلة لأن... احنا مسلمين. وهذا معبد السيخ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 