"kültürüm" - Traduction Turc en Arabe

• ثقافتي

Biliyor musunuz halkım ölürken aynı zamanda Kültürüm de ölüyor.
و في الوقت نفسه، كما يموت شعبي، ثقافتي ايضا تموت.

Yine de esnaf Kültürüm ve esnaf topluluğunun sahip olduğu bu cahil tutum yüzünden kendime hiç güvenmedim.
بفضل ثقافتي التجارية هذا الموقف الجاهل الذي نعاني منه في مجتمع الحرفيين، لم أحس بالثقة قط.

Ama kasabam ve Kültürüm ile okuldaki modern eğitim arasında, iki uç arasında yaşamak, hiç kolay değildi.
لكن، العيش في تناقض بين العادات المستمدة من ثقافتي ومن قريتي والتعليم الحديث في مدرستي لم يكن شيئاً سهلاً.

Sizi temin ederim ki, benim Kültürüm katledilmek değil.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

En azından Kültürüm gelişiyor. Şimdi nereye?
علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟

Kültürüm, hayran kitlem, sevdiğim şey bu, kendime işte bu şekilde gülüyorum.'' demek için kullanıyor.
هذه هي نشأتي، هذه هي ثقافتي، هذه هي ثقافتي والمعجبين بها، هذه هي متعتي المُحّرمة، وهكذا أضحك على نفسي".

Kültürüm hakkında bana şekil yapmayın.
توقف عن التباهٍ علي بشأن ثقافتي

Kültürüm bu benim, sürtük.
هذه ثقافتي ..

Kültürüm.
ثقافتي