Ve etrafından uçacağız, ve etrafından uçacağız, ve ipliklerin nadiren kesiştiğini göreceksiniz ve kocaman bir galaksi kümesi göreceksiniz. | TED | وسنحلق حول، وسنحلق حول وسترون في بعض الاحيان تتشابك الخيوط وعندها تكون كتلة هائلة من المجرات. |
Mermi kümesi aslında pembeyle gösterilen sıradan madde ve mavi ile gösterilen karanlık maddeyi içeren, iki ayrı galaksi kümesidir. | Open Subtitles | اصطدام كتلة الرصاص هو كتلتان منفصلتان من المجرات تحوي كلاهما المادة المظلمة والتي تظهر بالأزرق |
Sadece bir kaç çiçek açan bitkide bulunan silindirik tomurcuk kümesi bu durumda da: | Open Subtitles | إنها كتلة أسطوانية ببرعم موجودة في العديد من النباتات المزهرة |
Kargaşa bulutları. The nebulae of confusion Dehşetler kümesi. | Open Subtitles | "{\3cHE73C01}،سديم الحيرة و عنقود الخوف" |
Buna hastalık kümesi deniyor. | Open Subtitles | انهم يطلقون عليها عنقود المرض |
Ondan da daha büyüğünü, onun alt kümelerinin kümesi ile elde ederek devam edebilirsiniz. | TED | وعندها أيضاً تكون مجموعة أكبر من خلال تكوين مجموعة من جميع المجموعات الجزئية في آن واحد |
Her biri tıpkı etraflarında uydular kümesi olan bir güneş gibidir. | TED | فكل منها كشمس تدور حولها مجموعة من الكواكب |
4 milyar ışık yılı uzaklıkta ki bu bilinen evrenin 3'te 1'i kadar yolu, iki galaksi kümesi çarpışıyordu. | Open Subtitles | على مسافة 4 مليارات سنة ضوئية وهذا ثلث الطريق نحو مانعرفه من الكون كتلتان من المجرات اصطدامتان |
Yani temel olarak, açık havada uçuyorsanız ve ileride bir bulut kümesi varsa içine dalarsınız ve bulutlar sizin üstünüzden geçer. | Open Subtitles | لذا أساسا، أنت تطير في سماء صافية ...وفي الأمام هنالك كتلة من السحب تمر من خلالها سريعا وكأن السحب تسابقك |
Bu da bizim savaşçı gen kümesi dediğimiz şey. | Open Subtitles | هذا ما ندعوة كتلة الجين المحارب |
"mermi kümesi çarpışması". | Open Subtitles | اصطدام كتلة الرصاص |
Güneş enerjisi kullanan eyaletler, güneş kemeri ülke için güneş enerjisi üreten eyaletler olacağız, derler ve Jerry Brown derki: "Peki, California'da güneş panelleri üretebileceğimiz bir endüstri kümesi oluşturacağım böylece onları Çin'den satın almayacağım, ABD'den satın alacağım." | TED | يمكن أن تقول الولايات الشمسية، حزام الشمس، سنكون الولايات التي تنتج الطاقة الشمسية للبلاد، وربما يقول جيري براون، "حسنا سأقوم بايجاد كتلة صناعية في كاليفورنيا لنتمكن من انتاج الواح الطاقة الشمسية لكي لا نشتريهم من الصين بل من الولايات المتحدة." |
Bu test 1.100'ü aşkın yetişkin Amerikalıya kısmen onların veri kümesi değerlendirebilme yeteneğini ölçmek için uygulandı ve tasarlandı. | TED | أُجري الاختبار لأكثر من 1100 بالغ أمريكي، وصُمم جزء منه لاختبار قدرتهم على تقييم مجموعة من البيانات. |
Ve burada size bir şey takdim edeceğim, düzlem-dolduran eğri nehirleri kümesi. | TED | وهنا أودّ أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى. |