"kürdistan'" - Traduction Turc en Arabe

• كردستان

Osmanlılar artık, Kürdistan'ı, Mısır'ı ve İslam'ın en kutsal şehirleri olan,
العثمانيون الأن يسيطرون على كردستان مصـــر والأماكن المقدسة للإسلام مكة والمدينة

Mesajı boşver onu istiyorum. Bunu bana yaptı ve siktir olup, Kürdistan'a gitti
انسي امر الرسالة انا اريده , هو فعل هذا بي وذهب الى كردستان

Kürdistan'da Kuzey Irak özerk bölgesi Sağlık Bakanı.
وزير الصحة فى منطقة الحكم الذاتي الشمالية فى العراق، في كردستان.

Kürdistan Bölgesel Yönetimi ile Felluce'yi bir tutamazsınız.
ولكن حالة كردستان العراق مختلفة كلياً عن الفلوجة.

Tahran'dan, Zagros dağlarını aşıp, Kürdistan üzerinden Türkiye.
من طهران , عبر جبال زاغروس عن طريق كردستان العراق الى تركيا

Osmanlı İmparatorluğu, Mısır'dan Kürdistan'a kadar heryeri kapsamıştı
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان

Irak, Kürdistan, Suriye, öncesinde ve sonrasında Sudan. - Evet, ama her şeyden sonra onu Larkhill'deki alıkoyma tesisinin başına getirmişler.
العراق و كردستان وسوريا و ملاحقة صدام كنت صغيراً وقتها و لكنني علمت

Kürdistan'da nereye gidersem, çalgı ve şarkıcı bulurum.
حينما أدخل إلى كردستان سأجد الآلآت و المغنيه

Bu da bana şunu hatırlattı.. Kürdistan coğrafyasını çok az biliyorum Belki sen bana ingilizce yardımcı olabilirsin
مما يذكرني , اعرف القليل عن جغرافية كردستان , كانت محتلة من انكلترا صحيح

Profesör Graeme Barker'ın ekibi Kürdistan Bölgesel Yönetimi'nde, Şanidar mağarasını kazıyorlardı.
فريق البروفيسور غرام باركر، وكان يعمل في كردستان العراق، وكانوا يحفرون كهف "شانِدَر‎".

Bunlar Kürdistan'dan, petrol zengini bir bölgeden çıkan boru hatları
هذه خطوط أنابيب البترول , التي تخرج من كردستان , الذي هو منطقة غنية بالبترول .

ve bugün Kürdistan'a giderseniz Kürt Peşmerge gerillaları göreceksiniz Sünni Irak ordusuna karşı savaş pozisyonu alıyorlar.
واليوم , إذا ذهبت إلي كردستان , سوف تري أن القوات المسلحة الكردية متربعة دائماً ضد القوات المسلحة السٌنية .

Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.
الدرس المٌستفاد من كردستان و من فلسطين , أن الإستقلال وحده , بدون بنية أساسية , عديم الفائدة .

Bunca olan ve yıldan sonra senin Kürdistan'a gelmeni istiyordu ve onunla birlikte tekrar insanlara şarkı söylemeni istiyordu.
أحياناً تمنت بعد كل هذه السنوات أن ترجع انت إلى "كردستان" وتغنوا معاً للناس مرة أخرى

Surab'dan Irak Kürdistan'ına yarım saat.
,"من "سوراب" إلى "كردستان العراق نصف ساعه

15 yıl önce, Kürdistan'da çalışmış bir kadın.
إمرأة عملت في كردستان قبل حوالي 15 سنة

Yalnız hatırlayın, Kürdistan denize çıkışı olmayan bir yer.
الآن تذكر أن كردستان أرض مغلقة .

Mamo'nun sevgili evlatları Irak Kürdistan'ına kadar uzun bir yolumuz var.
(أعزائي أبناء (مامو "لدينا طريق طويل إلى "كردستان العراق

Saddam'ın gidişinden sonra, Özgür Kürdistan'da, ...özgürlüğün müziğini çalan ilk grubuz.
المجموعة الأولى تعزف موسيقى الحرية في "كردستان" الحره (بعد سقوط نظام (صدام

Allah izin verirse Irak Kürdistan'ına.
"إن شاء الله إلى "كردستان العراق