"küresel ekonominin" - Traduction Turc en Arabe

• الإقتصاد العالمي
• الاقتصاد العالمي

Öyleyse, aklınızdaki küresel ekonominin ışıkları sönünce gelecek hakkındaki varsayımlar silinip gidince ve çok farklı bir şey ortaya çıkınca nasıl hissedersiniz?
إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما؟

Gece haritasındaki 40 noktayı, küresel ekonominin merkezlerini gösteren noktaları hatırlayın.
تذكروا ال40 نقطة على الخريطة المضيئة التي توضح محاور الإقتصاد العالمي .

Dünyanın bu bölümünde olan ülkeler için boru hattı sahibi olmak küresel ekonominin bir parçası olmak ve kendilerine sadık olmayan sınırlarının dışında bir anlam bulabilmek için bir bilet.
لعدد من الدول في هذا الجزء من العالم , ملكية خطوط البترول تعتبر تذكرة العبور إلي الإقتصاد العالمي وتضمين بعض معاني , بجانب الحدود التي ليس لها ولاء لأصحابها .

Bugün küresel ekonominin en önemli aktörleri şirketler ve kuruluşlardır.
فأكثر العوامل أهمية في بناء الاقتصاد العالمي اليوم هي الشركات العملاقة.

Kabul edelim, kredi derecelendirme kuruluşları küresel ekonominin çöküşün eşiğine gelmesine katkı sağladılar. Ama artık çalışma şekillerini değiştirmeleri lazım.
دعونا نواجه الأمر، فوكالات التصنيف الائتماني هذه، قد ساهمت في وضع الاقتصاد العالمي في الهاوية، ومع ذلك عليهم أن يغيروا الطريقة التي يعملون بها.

Veriyi, hızlı çekim görüntüsü hâline getirip küresel ekonominin hareketine bakabiliriz.
عند تحويل المعلومات لصورة بتقنية "الفاصل الزمني" نحصل على صورة متحركة لخطوط الاقتصاد العالمي.

Çünkü bu büyüme, küresel ekonominin neredeyse iki katı ve büyüme aynı dönemde ortalama yüzde 3,3.
لأن هذه الزيادة تقارب ضعف سرعة الاقتصاد العالمي بمتوسط 3,3% في الفترة نفسها.