"kürsüsünde" - Traduction Turc en Arabe

• منصة

Denver"da tanık kürsüsünde dururken soruların hepsini bu yüzden anımsayamamıştım.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Fikirlerini kapanış konuşmasında sunabilir tanık kürsüsünde değil.
أوافق يمكنه التعبير عن أرائه بجلسات مغلقة وليس على منصة الشهود

Tanık kürsüsünde beni darmadağın ettiğin için bir içki borcun olduğunu söylemiştim.
لقد قُلت، أنتِ تدينين لي بشراب. لإقحام مؤخرتي على منصة الشهادة.

Orada olmam, tanık kürsüsünde heyecandan konuşamamana engel olacak gibi görünmüyordu.
لم يكن بقائي هناك سيمنعك من الإختناق على منصة الشهود

Çünkü tanık kürsüsünde bulunduklarında karaktersiz ve gereksiz oluyorlar.
لأنهم يضحون متوترين وخائفين على منصة الشهود

Tanik kürsüsünde abur cubur yok.
بالمناسبة، لا يوجد نقانق على منصة الشهود

Tanık kürsüsünde yalan mı söyledi?
هل تقولين أنها كذبت، وهي على منصة الشهود ؟

Seni tanık kürsüsünde görmeyi çok isterdim.
لقد كنت .. نوعاً ما أتطلّع لرؤيتك تتلوّى على منصة الشهود

Bu herifler mahkeme kürsüsünde rezil olur.
ضع هؤلاء الأوغاد على منصة الشهود وشاهدهم يتساقطون،

Bob Dole tanık kürsüsünde benim lehime konuşacak.
"بوب دول" في منصة الشهود خلال جلسة الدفاع

Keşke sizi birincilik kürsüsünde görebilseydik.
شئ سئ الا نراكي علي منصة الفائزين

Bayan Schweikert, tanık kürsüsünde kalmanızı rica edebilir miyim?
"سيدة "شويكيرت هلّا بقيتِ على منصة الشهود

Seni tanıdığım şu kısa ve nahoş süre boyunca, beni tanık kürsüsünde aşağıladın, bir soruşturmadan attın eski karınla olan arkadaşlığımı baltaladın şimdi ise birdenbire ortak olduk öyle mi?
في المدى القصــير، الزمــن الكريــه الذي قد عرفتك فيــه، قد قمت بإهــانتي في منصة الشــهود، طردتني من التحقيــق. أتلفت صداقتي مع طليقــتِك، والأن فجـأة، نحـــن شركاء ؟

Tanık kürsüsünde ne söylemesi gerekiyorsa onu söyledi.
لقد قال ما كان عليه قوله في منصة الشهود

Tank kürsüsünde degilsiniz.
أنت لَسْتَ على منصة الشهود.

Tanık kürsüsünde durmuş, arkadaşlarına komik suratlar yapıyorsun.
وقفت على منصة الشهود تحاول إضحاك رفاقك!

Vay be. Georgie tanık kürsüsünde yalan söylemiş demek.
اللعنة (جورجي) كذب على منصة الشهود.