"kütüphanecileri" - Traduction Turc en Arabe

• أمناء المكتبة
• المكتبات
• أمين المكتبة
• أمناء المكاتب

Evet, Tunç Çağı Kütüphanecileri bu kadar şairane olmasalardı iyi olurdu.
أجل، لكان عظيمًا لو تمنَّع أمناء المكتبة بالعصر البرونزيّ عن ارتياد هذه الشاعريّة.

Kütüphanecileri bir çeşit batarya gibi kullanıyor. Onlar bu gücün kaynağı.
يتمّ استخدام أمناء المكتبة كالبطّاريات، كأنما هم مصادر طاقة.

Çünkü olanlardan sonra seni ve diğer Kütüphanecileri daha büyük bir tehlikeye atmak istemiyorum.
أنا أرفض وضعك وبقية أمناء المكتبة في قبالة الخطر

Doğal olarak, bunu gören diğer okulların Kütüphanecileri de hemen benzer düzenlemeler istediler.
وبطبيعة الحال، عندما رأى أمناء المكتبات في المدارس الأخرى ذلك قالوا: "نريد نحن أيضًا جداريات".

Paçayı kurtarmak için Kütüphanecileri patlatmak zorundaydım.
إنهم مسروقين من إحدى المكتبات القديمة

Kütüphanecileri seçerken... bunu farklı yollarla çözüyorlar.
عندما يتعلق الأمر باختيار أمين المكتبة حسنا؛ لديها طريقة غريبة لإدارة العمل بنفسها

Kütüphanecileri hep sevmişimdir.
لطالما أحببت أمناء المكاتب

Kaç tane düşmanının yüzyıllardır Kütüphanecileri öldürmeye çalıştığının farkında mısın?
هل تدركين عدد المعاديين الذين أرادو إغتيال أمناء المكتبة عبر العصور؟

Bunun olacağını nasıI anlamam, onlar Kütüphanecileri öldürüyorlardı?
كيف لم أستطع رؤية أنَّهم كانوا يقتلون "أمناء المكتبة"؟

Önceden Kütüphanecileri hiç antremansız...
لقَد اعتدنا أن نسمَح لـ"أمناء المكتبة" بنزول المَيدان بدون أي تَدريب على الإطلاق.

Eve ve diğerlerini, Kütüphanecileri.
أمناء المكتبة الآخرين مِن هنا.

İkinci önermemiz - ki başta bu konuda Kütüphanecileri ikna etmek bizim için oldukça güç olmuştu.- kütüphaneler, Carnegie Kütüphanesi geleneği Amerika'da başladığından beri sosyal rolleriyle ilgili ikinci bir sorumluluğa sahiptiler.
التقديم الثانى -- وهو شئ بغاية الصعوبة بالنسبة لنا لإقناع امناء المكتبة فى البدء هو أن المكتبات استهلت بـ مكتبة كارنيجى كتقليد فى اميريكا ومسؤولية ثانية , وهى القواعد الإجتماعية

Okul Kütüphanecileri.
لأمناء المكتبات المدرسية.