"kıçımın üstünde" - Traduction Turc en Arabe

• على مؤخرتي
• على مؤخرةٍ

Tek yaptığım koca kıçımın üstünde oturmak. Bu kadar büyük olmasaydı, daha mutlu olabilirdim.
كل ما أفعله هو الجلوس على مؤخرتي البدينة لو لم تكن مؤخرتي بدينة لكنت أكثر سعادة

Aslında, sadece kıçımın üstünde oturacağım, muhtemelen'Blind Date' izlerken... büyükçe bir'Haagen-Dazs' yiyor olacağım.
في الحقيقة سوف أكون جالسة على مؤخرتي فقط من المحتمل أن آكل كل البطاطا من هاجين داز بينما أراقب الموعد الأعمى

Aslında, sadece kıçımın üstünde oturacağım, muhtemelen 'Blind Date' izlerken... büyükçe bir 'Haagen-Dazs' yiyor olacağım.
في الحقيقة سوف أكون جالسة على مؤخرتي فقط من المحتمل أن آكل كل البطاطا من هاجين داز بينما أراقب الموعد الأعمى

Bürokrat kıçımın üstünde oturuyor muyum?
-أنا أجلس على مؤخرةٍ بيروقراطيّة؟ -كنتُ أحاول نقل كلامكَ

Bürokrat kıçımın üstünde oturuyor muyum?
-أنا أجلس على مؤخرةٍ بيروقراطيّة؟

Her neyse, kıçımın üstünde oturmaktan yoruldum.
لقد تعبت من الجلوس على مؤخرتي على اية حال

45 dakikadır kıçımın üstünde karar vermenizi bekledim.
...في الـ 45 دقيقة الماضية جلستُ على مؤخرتي ...وانتظرتكم

Tüm gün kıçımın üstünde oturmamı istiyorsun.
تريدني ان اجلس على مؤخرتي طوال اليوم ؟

kıçımın üstünde oturmaktan vazgeçmeliyim.
بدلا من أن أجلس على مؤخرتي

Ve vurdu erkekler kıçımın üstünde.
وضرب الرجال على مؤخرتي.