"kışın" - Traduction Turc en Arabe

• الشتاء
• للشتاء
• شتاء
• الشتاءِ
• بالشتاء
• الشتوي
• شتاءا
• شتاءً
• الشتوية
• الشّتاء
• الصيف والشتاء

Az çelik kullandığımız için çok daha fazla güneş alıyorduk bu da kışın ısınmak için daha az ısı gereksinimi duyacağımız anlamına geliyordu.
وهذا يعني دخول ضوء شمس اكثر وهذا يعني انه لايجب ان نستخدم وسائل التدفئة بصورة كبيرة في الشتاء .. بسبب دخول ضوء الشمس

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Diğer alanlarda kar yağışı oluyor veya kışın yeniden buz kazanımı oluyor.
بينما مناطق أخرى تشهد هطول ثلج أو تكسب الجليد مجدداً في الشتاء

kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"
ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء

Çok şaşırdı çünkü çıngıraklı yılanlar kışın kış uykusuna yatarlar.
خصوصا لأن هذه الأفاعي الجرسية مل إلى السبت في الشتاء.

İnşaatı altı hafta geciktirecektir. kışın geldiğini düşünürsek, belki daha da fazla.
سوف يدعمون البناء خلال ستة اسابيع وربما اكثر ، مع قدوم الشتاء

Oda ısıtıcıları bizi kışın ısıtırlar ama çok tehlikeli de olabilirler.
الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين

Geniş yapraklı ağaçlar, dondan zarar gördükleri için kışın yaprak döker.
الأوراق العريضة يجب أن تسقط في الشتاء لتضررها من الصقيع. حيثأنهميختفون،

Haftalık 18 şilin ve kışın ateş günlük 8 pens.
18شيلينغ في الأسبوع و النار 8بنسات في الشتاء في اليوم

Haftada 1 sterlin ve kışın ateş günlük 10 pens.
باوند في الأسبوع و النار 10بنسات في الشتاء في اليوم

Ama kuzeyde ve güneyde kışın hayatta kalabilen çok az canlı bulunmakta.
لكن هناك قلةٌ متميزة، شمالاً أو جنوباً، يسعهم النجاة من فصل الشتاء

Yazın güzel oluyor ama kışın soğuk. Odaların da kilidi yok.
إنه مناسب في الصيف، لكنه بارد في الشتاء وليس لغُرَفهِ أقفال

Daha iri avları seçerek dişiler kışın ormanda hayatta kalma şanslarını arttırıyorlar.
باستهداف طرائد أكبر حجمًا تعزّز الإناث فرص نجاتها خلال الشتاء في الغابة

Ve bu fikir aklıma kışın geldiğinden, planlamak ve temel olarak yap-bozun parçalarını oluşturacak farklı yerleri bulmak için birkaç ay olduğunu biliyordum.
وبمجرد أن خطرت لي هذه الفكرة في الشتاء أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة لتجميع قطع اللغز

Sonra ölü yaprakları, taş kalıntılarını ve kışın köklerini temizleme zamanı gelir.
ثم يحين الوقت لإزالة الأوراق الميتة، بواقي وجذور الشتاء.

Limpopo güneşi kışın gerçekten sıcaktır.
تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.

Bir keresinde kışın iki ay boyunca kömür madeninde bile çalıştım, yerin 33 metre aşağısında hiç bir koruma önlemi olmadan günde 16 saate kadar.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Büyük bir göçe işaret eden kışın ilk evreleri gibi.
مثل أول بادرة للشتاء التي تعلن بداية الهجرة الكبرى

Şehir yakılıp yıkılmıştı, kışın ortasıydı. ve oldukça sert geçen bir kıştı
المدينة أحرقت بالكامل ، وكان هذا في منتصف فصل الشتاء ، وكان شتاء قاسيا جدا

Şişmanlama korkusuyla geçen uzun ve korkunç bir kışın bitişinin hatırası olarak benim için yaptırmıştı.
هي أَمرتْ بعمله لي لإحْياء النهايةِ ذلك الشتاءِ المُخيفِ كَانَ عِنْدَها خوفُ سمنتُها.

Evet, mesela ısıtıcıların nerede ve bu bitkiler kışın nasıl bu kadar iyi büyüyorlar?
نعم ، أين الحرارة للنباتات و كيف لها أن تنمو هكذا بالشتاء ؟

Bu rakamlarda mantıksız bir durum olduğunu fark ettik. Şimdi ilk ölçümlere bir göz atalım, kışın hayatta kalanlara.
هناك حدس موجه لاحظناه في هذه الأرقام . لذا دعونا ننظر إلى أول الأرقام هنا، الناجون من البيات الشتوي

kışın kutuplarda biriken buz, yazın erimedi.
لذا فإن الثلج الذي كان يتكون على القطبين شتاءا لم يكن يذوب بالشكل المطلوب خلال الصيف

Ve bilmelisiniz ki, kışın -20 derecede kayağa gidebiliyoruz.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

kışın yürümeye zorlandı, tasarlanarak açlığa mahkûm edildi.
المسيرات الشتوية الأجبارية سيـاسـة التجويـع المنـظـمة

Bu iki ateşin de Güneş'in kışın ve yazın ki sıra dışı konumları olduğunu.
واللهبين يمثّلان وضعيتا الشّمس بالنّسبة لها في الشّتاء وفي الصّيف

Bu bozulmamış kardan, arkadan vuran güneş ışığı ile aydınlanan duvar, kışın ve yazın yağan karın kat kat şeritler oluşturduğunu gösteriyor.
هذا الجدار المصنوع من الجليد المتطبق والذي تظهره هكذا اشعة الشمس القادمة من الخلف يظهر توضعات جليدية لفصل الصيف والشتاء على شكل طبقات متطبقة فوق بعضها البعض