Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kış geldi" - Traduction Turc en Arabe
-
الشتاء هنا
-
يأتى الشتاء
| Kış geldi ve çatı akıtıyor. | Open Subtitles | الشتاء هنا, والسقف يسرّب المياه. |
| Peki...resmi olarak...Kış geldi. | Open Subtitles | اوه حسنا.. .. الشتاء هنا |
| Kış geldi. | Open Subtitles | الشتاء هنا. |
| Ama sonra Kış geldi. | Open Subtitles | ولكن كان يأتى الشتاء... |
| Ama sonra Kış geldi. | Open Subtitles | ولكن كان يأتى الشتاء... |
| - Kış geldi. | Open Subtitles | - الشتاء هنا. |