"kış için" - Traduction Turc en Arabe

• للشتاء
• لفصل الشتاء
• في الشتاء
• فى الشتاء
• من أجل الشتاء
• سيتحصن حتى الشتاء

İster tekrar otlatabilir, ister keser, isterse de başka canlıları getirebilir, mesela koyunları, veya Kış için saman yapabilir.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء

Kış için bir mavi elbise ve yaz için de bir gri elbise bulurdunuz.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Kış için daha ne kadar fındık depolayacağını merak ediyorum.
أظل أتسائل إلى متى ستخزن هاتان الجوزتان للشتاء

Bir İngiliz ailesinin evi Kış için almak istediğini düşünüyorum.
أعتقد أن هناك عائلة انجليزية تريد استئجار المنزل لفصل الشتاء.

Ondan sonra, tüm kızlar kapanacak ve Kış için şişmanlayacak.
بعد هذا ، كل الفتيات سيتحشمون و سيسمنون في الشتاء

Kış için ete ihtiyacımız var.
فى الشتاء نحن فى حاجة للحم

Birileri Kış için kapatmış görünüyor, değil mi?
يبدو أن أحدهم يستعد من الأن للشتاء القادم صحيح ؟

Ona Kış için balıkçı yaka bir kazak örüyorum.
إني أخيط له سترة ذات عنق ضيق للشتاء المقبل

Burası Kış için yiyecek topladığı yer olmalı.
هذايجبأن يكونالمكانحيثيخزنالطعام ,للشتاء.

Ya uzun Kış için koka depoluyorlar ya da ormanda ciddi bir patırtıya hazırlanıyorlar.
إما أن هؤلاء الرجال يخزّنون الكوكايين للشتاء الطويل أو أنهم يعدّون لعملية خطيرة في الأدغال

Bahse girerim bu sincap Kış için bir sürü meşe palamutu gömmüştür.
أراهن أن هذا السنجاب لديه الكثير من الجوز مدفون للشتاء.

Kara Kış için hazırlıklı olmak çok önemli.
إنَّه من المهم ان تكون مُستعدا ً للشتاء القارص

Korku, kış içindir 30 metre kalınlığında kar yağan Kış için.
الخوف هو للشتاء عندما يسقط الثلج مئات الأقدام عمقاً

Avcıların yükü, ilerideki Kış için çok değerli.
شحنة الصيادون محلّ تقديرٍ شديد للشتاء المقبل،

Çocuklar için her zamanki gibi hediyeler olacak, müzik eşliğinde eğlenilecek, ve Kış için ekstra erzak yardımı yapılacak.
ستستمر كالعادة وسيكون هناك هدايا للأطفال موسيقى، ورقص طعام كافي وإحتياجات للشتاء

Haykıran turnalara ultra hafif uçakların peşinden, Kış için güneye göçmeyi öğretiyoruz.
نقوم بتعليم طيور الرافعات الديكية ان تهاجر جنوباً لفصل الشتاء خلف الطائرات الخفيفة جداً.

Ama mevsim sonbahardı ve bu, rakunların Kış için tıka basa yedikleri bir mevsimdi.
على كل حال , لقد كان فصل الخريف حيث الراكون يجمعون الغذاء لفصل الشتاء

Hava Nakliyesi, yeterince gıda getiremiyordu ve esas itibariyle gelecek sert Kış için hiç kömür stoklanmamıştı.
لم ينقل الجسر الجوي غذاءً كافيًا وفعليًا لم يُوفر مخزونًا من الفحم لفصل الشتاء القارص المقبل

Neyse, Kış için sakladığımız tüm parayı attım.
على أي حال، قد رميتُ أموالنا التي كنا سنستخدمها في الشتاء

Sanırım Kış için güneye uçuyorlar?
أعتقد أن هذا هو الطير إلى الجنوب في الشتاء

Hatta bazıları daha rahat bir Kış için Güney Çin Denizi'ne kadar gidecekler.
البعض الذين يصلون بقدر ما حتى بحر جنوب الصين بحثا عن ملاذ آمن في الشتاء

Bayan, yarım yılın çalışması Kış için güneye gitti.
سيدتى، نصف عام من العمل كى أسافر جنوباً من أجل الشتاء فحسب.

Şu anda çatışmalar dindi ve iki taraf da Kış için hazırlıklara başladı.
الآن ذلك القتال العنيف إنحسر وكلا الجانبين سيتحصن حتى الشتاء القادم