| - Ama Kış Masalı'nda sokak kavgası yok. | Open Subtitles | -على الأقل لم يكن هناك حرب في الشوارع في حكاية الشتاء |
| Kış Masalı yazan William Shakespeare. | Open Subtitles | حكاية الشتاء... . كتبت بواسطة وليام شيكسبير العمل الأول.. |
| Kış Masalı'nda... bir kişinin etrafındakiler tarafından doğru olmadığı halde ahlaksız... değersiz ve tam bir yalancı olarak görüldüğünde... neler olabileceğini düşünmek gerektiğini hatırladık. | Open Subtitles | في "حكاية الشتاء" ننظر الى ماذا حدث لشخص، عندما حولهم استنتاج غير صحيح، العمل كان غير اخلاقي |
| Bu arada "Bir Kış Masalı"nın sessiz sahnelerinden birini prova edebilirsiniz. | Open Subtitles | فى هذه الاثناء,يا ساده,لماذا لا تقوموا بتكرار, بعض المشاهد الصامته فى (حكايات الشتاء)؟ |
| İkimiz de "Bir Kış Masalı" adlı oyuna başvurduk. | Open Subtitles | قمنا نحن الاثنان بتجربة الاداء (من اجل (حكايات الشتاء |
| - Kış Masalı. - Evet. Adı neydi? | Open Subtitles | حكاية الشتاء"؟"- نعم,كيف تلفض- |
| Kış Masalı Shakespeare'in en ünlü sahne düzenine sahiptir. | Open Subtitles | تتضمن "حكاية الشتاء" شهرة لأكثر إرشادات المسرحية لـ(شكسبير) |
| Belki şimdiden duymuşsundur, bu sene Kış Masalı sahnelenecek. | Open Subtitles | كما قد سمعت هذا الموسم في المرحلة الرئيسية ...(سوف نمثل) حكاية الشتاء. |
| - Kış Masalı. - İşte o. | Open Subtitles | "حكاية الشتاء"- هذا هو- |
| Shakespeare'den "Bir Kış Masalı". | Open Subtitles | نعم(حكايات الشتاء)لشيكسبير |
| Hayır. "Bir Kış Masalı"ndaki rolünden bir parça oyna. | Open Subtitles | ...... لا (دورك فى(حكايات الشتاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 