"kış uykusuna" - Traduction Turc en Arabe

• للسبات الشتوي
• حالة سبات
• البيات الشتوي
• في سبات
• سُبات
• سبات شتوي

Kurutulmuş et mi? Evet, hiperfazi evresindeydi, kış uykusuna girmeden önce bulabildiği her şeyi yiyordu.
يأكل أي شيء يجده استعداداً للسبات الشتوي

Her neyse. Muhtemelen kış uykusuna yatmıştır.
بأي حال، ربما إنه كان في حالة سبات.

Ayı kış uykusuna yattı, tamam.
الدب في حالة سبات , انتهى

Ayılar gibi kış uykusuna yatabilseydik harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعا أن يصبح بإمكاننا البيات الشتوي كالدببة؟

kış uykusuna yatacak gibi tıkınıyorsunuz.
لماذا تأكل مثل الدب قبل ان يدخل البيات الشتوي ؟

Fakat farklı bir cevap, farklı türde bir cevap, aşağı yukarı iki bin yıllık kış uykusuna yatmış, son zamanlardaki en büyük başarıya sahip bir cevap.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

kış uykusuna yatmış bir ayıyla aynı mağarada olmaya benziyor.
كأنك تتواجد في كهف رفقـة دب في سُبات ، أتعلم ؟

Orada kış uykusuna yatıyorlar sabit şekilde ta ki ilkbahar güneşi; toprağı, onları uykularından uyandıracak kadar ısıttığında.
هناك سيغطّون في سبات شتوي هامد و متواصل حتى تقوم شمس الربيع بتدفئة التربة بشكل كافي

çamurun içinde kış uykusuna yatıyorlar.
يدخلون في حالة سبات في الطين

Umarım dağ sıçanı, gölgesini görür böylece kış uykusuna dönebilirim.
يا الهي أتمني أن يري جرذ الأرض ظله حتي يمكنني العودة الى السبات "السبات: البيات الشتوي"

Henüz kış uykusuna başlama.
لا تدخل البيات الشتوي الآن

Bir kez daha, ağır ağır ormana doğru hareketleniyor uygun bir barınak aramak üzere soğuk ve karanlık aylar boyu kış uykusuna yatabileceği.
مرة أخرى بتثاقل نحو الغابة بحثا عن ملجأ شتوي مناسب ليدخل في سبات خلال الفصل البارد والأشهر المظلمة التي تلوح في الأفق

Diğer ayıların aksine pandalar besinleri depolayamadıklarından kış uykusuna yatamazlar.
على خلاف الدببة الأخرى، الباندا لا يستطيع تسمين نفسه ويعيش في سبات خلال الشتاء.

Mağarasında kış uykusuna yatmakla çok vakit geçiriyor anlaşılan.
سأعتبر أنه يقضي كثير من الوقت في سُبات داخل كهفه ؟

Ayılar ormanda kış uykusuna yatmazlar. Ona ne öğretiyorsun?
ليس لدببة سُبات شِتاء في الغابة، ماذا تعلّمه؟

Ayı şu an bir araştırma merkezinde... kış uykusuna yatmış durumda.
ذلك الدب من الواضح أنه يغوص في سبات شتوي في منشأة بحوث