"kılıçtır" - Traduction Turc en Arabe

• سيف
• بالشّر سيفُه

Bir şehidin her şeyden çok arzuladığı şey üstüne gidebileceği bir kılıçtır.
ما الذي يشتهيه الضحية أكثر من سيف ليتم السقط عليه

Dönüşüm sanatı iki tarafı keskin kılıçtır.
فن التحول عبارة عن سيف ذو حدين

Şöhret iki tarafı keskin bir kılıçtır, dostum.
سمعة سيئة هي سيف ذو حدين، يا صديقي.

Bir katana kılıcına çalarak sahip olamazsın. O çok özel bir kılıçtır.
لا يمكنك الحصول على سيف (كاتانا) بسرقته، إنه سيف متميز جداً

Kötü bir akıl, kötü bir kılıçtır.
مَن رُوحه مليئة بالشّر سيفُه مليء كذلك

O çok özel bir kılıçtır.
أنه سيف خاص جدا ً

Tek dönen avuç tek kılıçtır.
كف دوّار واحد يعادل سيف واحد

"Keskin kılıçtır iki taraflı."
‎‏"إنها سيف ذو حدين"‏

Kötü bir akıl, kötü bir kılıçtır!
مَن رُوحه مليئة بالشّر سيفُه مليء كذلك