"kılıcından" - Traduction Turc en Arabe

• سيف
• سيفه
• سيوفهم

Annem bu kaftanı sevgilisinin kılıcından süzülen kanlarla boyamıştı.
هذا الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

Annem bu kaftanı sevgilisinin kılıcından süzülen kanlarla boyamıştı.
هذ الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

Kendi kılıcından başka bir kılıç, bu amaca daha iyi hizmet edemez.
لا يوجد سيف مناسب لذلك الغرض غير سيفك

kılıcından vazgeçen bir savaşçı.. ..sadece tek bir şekilde yorumlanabilir.
المحارب الذي يتخلص من سيفه يمكن وصفه بطريقة واحدة فقط

- Hayır, bir savaşçı asla kılıcından vazgeçmez!
لا، المحارب لا يتخلى أبداً عن سيفه

Senin gözlerin ki daha tehlikeli onların 20 tane kılıcından.
الاك، تقع هناك خطر أكثر في عينك من 20 من سيوفهم.

Bay Kent ve Bay Cunningham lütfen Bay Grossmith'in kılıcından korkmayın.
من فضلكم تأكدوا من أنكم لا تجفلون (من سيف السيد (غروسميث

Bir elf presesinin kılıcından daha seksi olabilir?
وما أكثر إثاره من سيف الأميره ؟

Ben babamın kılıcından asla korkmam.
انا لم اخشي ابدا من سيف ابي

Bu Dong Doanh halkınınnın kılıcından mı?
{\pos(192,220)} هذا هو سيف شعب (دونج دوانه)؟

"Azrailin kılıcından kaçan herkes Jehu tarafından ölüme mahkum kılınacaktır."
...(أيما امرءٍ يفرّ من سيف (حزائيل" "(سينتهى به المطاف للموت على يد (ياهو...

"Ve Jehu'nun kılıcından kaçan herkes Elisha tarafından ölüme mahkum kılınacaktır."
(وأيما امرءٍ يفرّ من سيف (ياهو" "(سينتهى به المطاف للموت على يد (إليشا...

Ned Stark'ın kılıcından tekrar dövüldü.
تم صُنعه من سيف (نيد ستارك)

Yunanlı savaşçılardan korksunlar! kılıcından korksunlar!
يخافون من المقاتلين اليونان، يخافون سيفه...

Hayır, onların yirmi kılıcından çok tehlike saklıdır senin gözlerinde
أرى في عينيك خطراً أكثر من 20 من سيوفهم

Hayır, daha çok tehlike saklıdır senin gözlerinde, onların yirmi kılıcından!
"وا أسفاه، ثمّة خطر في عينيك..." "أكثر خطرًا من عشرون سيفًا من سيوفهم... !"