"kılık değiştirmiş" - Traduction Turc en Arabe

• متنكر
• متنكراً
• متنكرة
• متنكرين

hepsine değecek. herkez kılık değiştirmiş olacak bu eski balo salonunda...
سيستحق الأمر العناء الكل متنكر بقاعة الحفل هذه سيكون أمراً رائعاً

Sahte sakal ya da komik bir şapkayla kılık değiştirmiş miydi?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Uzak ülkeler, cesur kılıç savaşları, büyüler, kılık değiştirmiş bir prens.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

Kadının, biraz bıyık bırakmış ve kılık değiştirmiş bir erkek olduğundan eminim.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Hayır, sen kendi güvenliğin için onun kılık değiştirmiş hâlini gördün tıpkı benim şu an değiştirdiğim gibi.
لا, لقد رأيته فقط متنكراً مثل الذي أرتديه الآن, لحمايتك فقط

kılık değiştirmiş! kılık değiştirmiş! Anneme söyle!
اذا, انها متنكرة اذهب و اخبر امي انها تمتلك ظفيرة و ثوب ارجواني

Ama, kılık değiştirmiş olma olasılığınız da var.
ولكن يوجد احتمال بأنكم كنتم متنكرين في هذه القرية

Sanırım Başbakan kılık değiştirmiş bir uzaylı.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Vukuatlarından ötürü tutuklama emrimiz hazır olsa da sürekli kılık değiştirmiş olarak görülüyor.
لدينا مذكرة لإعتقاله ولكن رجلنا دائماً متنكر

Yani kılık değiştirmiş bir adama kapıyı açtınız ve onu tarif edemiyorsunuz öyle mi.
إذا ً فتحت الباب لرجل متنكر ولا تستطيعي وصفه .

Hemen aldanmayasın hayatım. Ben, şeytanın kılık değiştirmiş hâliyim.
لا تنخدعي يا حبّي، إنّي شيطان متنكر.

kılık değiştirmiş ve bizi kaçırmaya çalışıyor.
إنه متنكر ويحاول أن يأخدنا.

- kılık değiştirmiş.
- إنه هو! - إنه متنكر.

kılık değiştirmiş.
-عرفت، هو متنكر

Bu şüpheli, pekala kılık değiştirmiş Mösyö Roger Havering olabilirdi.
مشتبه به ممكن أن يكون السيد "روجر هايفرنغ" متنكراً

Onu tanıyamayalım diye kılık değiştirmiş.
لقد كان متنكراً لذا لم نتعرف عليه

Fakat bu seferkinin kaptanı, sadece kılık değiştirmiş birini bekleyen biri değildi.
بإستثناء أن هذه المره كان يقاد عن طريق رجل لم يكن ينتظر إمرأة متنكرة وحسب

Louis, annene söyle. kılık değiştirmiş!
"لوي" أخبر والدتك أن الفتاة متنكرة

Bir oda dolusu kılık değiştirmiş insanla beraberim.
..أجدني في غرفة مليئة بأناس متنكرين

- Her ikinizde kılık değiştirmiş olacaksınız.
-كلاكما ستكونا متنكرين