"kılcal" - Traduction Turc en Arabe

• الشعيرات
• الشعرية
• شعيرات
• شُعيرات
• الدمويّة
• جبّرناه
• شعريّة

Şu kılcal damar gruplarına bir bakın.
انه سحر انظروا الى هذه الشعيرات الدموية

Pencerelerin sebebi retinanızın yüzeyindeki kılcal damarlarınızda hareket eden alyuvarlar.
هذه النقاط تسببها خلايا الدم البيضاء والتي تعبر الشعيرات الدموية أمام الشبكية

Bu çekme işlemi, kılcal hareket de denilen suyun temel bir özelliğiyle desteklenir.
وهذا السحب معزز بخاصية أساسية للماء تسمى الخاصية الشعرية.

Bu kılcal hareket, insan saçından daha ince olan ksilo filamentlerinde tam olarak etkilidir.
تكون هذه الحركة الشعرية موجودة بأفضل صورة داخل خيوط الخشب التي يقل سمكها عن سمك الشعرة البشرية.

Düz tüyler kanamaz, kılcal damarları yoktur.
ريش الطيران لا ينزف لا يوجد شعيرات دموية,فقط غضاريف

Derinin altında ince damarlar vardır, kılcal damarlar.
هُناكَ تحتَ الجِلد هذه الأوعيَة الدموية الدقيقة شُعيرات دموية

Bu yeni hücreler, iliğin içindeki küçük kılcal damarlardaki oyuklar yoluyla kan dolaşımına girerler.
تدخل هذه الخلايا الجديدة مجرى الدَّم عبر ثقوب في الشعيرات الدموية في النخاع.

kılcal damarlar yoluyla daha geniş kan damarlarına ulaşırlar ve kemiği terk ederler.
من خلال الشعيرات الدموية، تصل الخلايا الجديدة لأكبر الأوعية الدموية وتغادر العظم.

En küçük damarlara "kılcal damar" deniyor;
و أصغر الوعية الدموية ندعى الشعيرات الدموية.

Ciğerlerine oksijen gitmediğinden kılcal damarları kurumuş.
بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية ذبلت و جَفت

Çoğu çarpılarak ölüm davalarında kılcal damarlar kopar
في معظم حالات الصعق الكهربائي,الشعيرات الدموية تتمزق

Kesilen kılcal ve toplardamarlardan kan akmamış.
ليس محتقناً بالدماء من الأنابيب الشعرية و العروق المقطوعة

Yani, kılcal damarlarını yok eden kalıtsal bir hastalığın var.
أقول أن لديك مرض وراثي يدمر أنابيبك الشعرية

Ama eğer, kılcal hareket yer çekiminin üstesinden gelip suyu yukarı doğru çekebiliyorsa aynı zamanda geri testiye atmasını da önler.
ولكن إذا كانت الخاصية الشعرية قوية بما يكفي للتغلب على الجاذبية وسحب الماء للأعلى، فإن من شأنها أيضا منعه من السقوط مرة أخرى في الوعاء.

Seyrelmiş hava alyuvar sayısını arttırır bu sayede yeni kılcal damarlar oluşur.
تثخين الهواء يبني كرات دم حمراء أكثر يخلق شعيرات جديدة

kılcal damarlarındaki çatlakları görebiliyorum ama nedeni ne?
أجل ، يُمكنني أن أرى إنّها عبارةٌ عن شعيرات دمويّة متعرجة لكن ما مصدرُها؟

Şu asit-kan olayını yapmaya çalışıyordum ve sanırım beynindeki birkaç kılcal damarı patlattım zira bayıldın.
كنت أحاول تحويل دمائك لحمض وأظنني فجّرت بضع شعيرات دمويّة هامّة في دماغك، لأنّك فقدت الوعي.

Patlak kılcal damarlar ve solunum yolunda pembe köpük.
شُعيرات دمويّة مُنفجرة، وروغوة ورديّة في مجرى الهواء.

Beyindeki, derideki ve gastrointestinal bölgedeki kılcal damarların bozulmasına ve tıkanmasına sebep oluyor.
يسبّب التهاباً بالأوعية الدمويّة الدقيقة في الدماغ والجلد والجهاز الهضميّ ويجعلها تنهار وتتجلط

İyi olacak. Bileğinde sadece kılcal bir çatlak var. Yerine oturttuk.
ستكون بخير، مجرّد كسر نحيل في معصمها وقد جبّرناه.

Uzun süre kullanımlarda kılcal damar sorunlarına yol açabilir.
يُمكن أن تُسبّب أضرار شعريّة لو استخدمتها فترة طويلة كافية.