"kıpırdama yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• لا تتحرك وإلا
• توقف عن الحركة وإلا

Sakın Kıpırdama yoksa seni olduğun yere mıhlarım ve annen bile cesedini tanıyamaz.
لقد أتقنت اللكنه أخيراً لا تتحرك وإلا قتلتك مكان وقوفك

- Şişeler sende. Sakın Kıpırdama yoksa seni vururum!
لديك الزجاجات لا تتحرك وإلا سأقتلك

Silahını başlarına dayayıp "Kıpırdama yoksa seni öldürürüm" diyeceksin.
لذا عليك وضع المسدس على رؤوسهم، وقول :"لا تتحرك وإلا سأقتلك".

Eller yukarı. Kıpırdama yoksa seni vururum.
ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك

Kıpırdama yoksa ateş ederiz.
لا تتحرك وإلا سأطلق.

Kıpırdama yoksa ateş ederim.
لا تتحرك وإلا أطلقت النار عليك!

- Kıpırdama yoksa vururum!
لا تتحرك وإلا سأقتلك

Kıpırdama yoksa ellerini kaybedersin.
لا تتحرك وإلا ستفقد يدك.

Kıpırdama yoksa ateş ederim!
لا تتحرك وإلا سـأطلق

Kıpırdama yoksa seni zımbalarım!
لا تتحرك وإلا ساقتلك!

Kıpırdama yoksa atlarım!
! لا تتحرك وإلا قفزت

- Kıpırdama, yoksa...
...لا تتحرك وإلا

Kıpırdama yoksa iğneyi batıracağım!
توقف عن الحركة وإلا وخزتك.