"kıpırdarsan" - Traduction Turc en Arabe

• تحركت
• تحركتي
• تحرّكت
• تحرّكتِ

Ben bir polisim ve "Kıpırdama" diyorum, Karbeyaz. Kıpırdarsan ölürsün.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Kıpırdarsan, yere düşmeden önce ölmüş olursun.
لو تحركت ، و ستكون ميتاً قبل أن تخطو خطوة واحدة

Eğer Kıpırdarsan yeri öpersin, tamam mı?
أنت، لو تحركت مرة أخرى سأجعلك تتذوق الأرض، أسمعت؟

Bir daha Kıpırdarsan, kıçını burnundan çıkarırım.
لو تحركت مجددا سأسحب مؤخرتك من أنفك

Buradan Kıpırdarsan seni öldürürüm.
لو تحركت من هذا المكان سوف أقوم بقتلك

Kıpırdarsan, eli kayabilir ve kazayla şah damarını kesebilir.
اذا تحركت قد تنزلق و ينكسر وريد عنقك

Eller yukarı! Kıpırdarsan, ölürsün.
ارفع يديك ، وإن تحركت ، قتلتك

Kıpırdarsan ölürsün! Birbirlerini vuracaklar.
اذا تحركت تموت ايها الوغد

Buradan bir yere Kıpırdarsan seni tokatlarım.
سأصفعك إذا تحركت من هنا

Kıpırdarsan, kurşunu yersin.
لو تحركت فسأطلق عليك النار

Kıpırdarsan, canını yakarım.
لو تحركت ساُوذيك

Kıpırdarsan ölürsün.
لو تحركت , ستموت

Kıpırdarsan boynunu kırarım!
إن تحركت فسأدق عنقك

Çünkü Kıpırdarsan kurşunu yersin.'
"ولن تتحرك لآنك إذا تحركت , سوف تصاب"

Dinle, eğer Kıpırdarsan. Ölürsün!
إستمع إلي إذا تحركت ستموت

Bir ses çıkarır ya da bir santim Kıpırdarsan...
إن أصدرت صوت أو تحركت إنشاً...

Kıpırdarsan onu vururum.
سأطلق عليها النار إن تحركت

Büyüye göre, Kıpırdarsan yanarsın, ama tamamen hareketsiz durursan ateş, yağı tüketecek ve onunla olan bağlantını...
طبقاً للتعويذة, اذا ما تحركتي ستُحرقي واذا ما بقيت ثابتة, النار ستلتهم الزيت وستختفي على طول مع

Eğer bir santim bile Kıpırdarsan, dövüşün başladığını varsayarım.
إذا تحرّكت قيد أُنملة فسأفترض أنّ النزال قدّ بدأ.

Kıpırdarsan ölürsün.
إنْ تحرّكتِ ستموتين