"kıpırdayın" - Traduction Turc en Arabe

• تحركوا
• تحرّكوا
• لنتحرك
• تحركو
• تحريكه

Haydi çocuklar. Kıpırdayın. Bu karanlıkta onlarca kişi çıkar.
هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام

Hadi botlara, Kıpırdayın!
الي القوارب استمروا في الحركه هيا ,تحركوا

- Herkes arka odaya, derhal! - Haydi, Kıpırdayın! Arkaya geçelim.
الجميع للغرفة الخلفيّة حالاً تحركوا , هيا بسرعة

Gitmeliyiz. Gidelim. Kıpırdayın.
يجب أن نمضي، هيّا بنا، تحرّكوا، تحرّكوا.

Güçlerimiz tehlike altında. İlkyardım ekibi, ilk öncelik. Hadi Kıpırdayın.
القوات الجوية تدبرت أمر الإمدادات الطبية من الأولوية القصوى، لنتحرك

İyi geceler millet. Daha hızlı. Kıpırdayın.
ليلة سعيده للجميع و تحركو بشكل أسرع

- Gidelim! - Kıpırdayın!
هيا علينا أن نستمر في الهرب , هيا تحركوا

Kıpırdayın, hadi. Dışarı gelin! Burayı terketmeliyiz.
تحركوا , تحركوا , هيا تحركوا , لقد دمر المجانين السياج

Kıpırdayın. Hadi.
يجب علينا أن نتحرك، هيا بنا تحركوا، تحركوا

Eğer her birimiz bir tanesini seçerse, kaçması mümkün olmaz. Kıpırdayın!
إن أخذ كلّ منا واحدًا، لن يستطيع الهرب، تحركوا

Hemen şimdi ön tarafa doğru gidiyoruz. Kıpırdayın!
سنتقدم للأمام مع الأخرين هيا بنا تحركوا

Kıpırdayın, millet, olur mu?
تحركوا جميعاً , هلا تفعلوا ذلك ؟

Ayağa kalkın! Kıpırdayın! Hadi!
قفوا علي اقدامكم اللعينه تحركوا ,هيا

Artık şansımıza bir tüneli seçelim. Kıpırdayın!
دعونا نأخذ فرصتنا ونعبر قناه تحركوا

Hadi, Kıpırdayın. Beklemeyin öyle.
هيا تحركوا لا تقفوا أمام الباب

Güneyde bir tahliye kapısı var. Kıpırdayın.
-هناك أخلاء طبى للبا ب الجنوبى ، تحركوا جميعا

Kıpırdayın. Hadisenize be, kımıldayın!
تحركوا ، تحركوا ابتعدوا عن الطريق

Kıpırdayın hadi!
تحركوا ، تحركوا تحركوا ، تحركوا

Oraya varmak için bir saatten az zamanımız var. Kıpırdayın!
لدينا أقل من ساعة للقبض عليه هيا تحركوا

Kıpırdayın, Kıpırdayın!
تحرّكوا .. تحرّكوا .. تحرّكوا ..

Tamam, ikiniz benimle gelin. Hadi, gidelim. Kıpırdayın!
أجل سيدي , هيا أنتما لنتحرك هيا

Kıpırdayın, millet!
تحريكه ، والناس!