"kırışıklık" - Traduction Turc en Arabe

• التجاعيد
• تجاعيد

Her zaman söylemişimdir, aşağıda ne kadar kırışıklık varsa o kadar iyidir.
أَقُولُ دائماً كلما كثرت التجاعيد هُنا هيكون أعظم

Suratını öyle yapmaya devam edersen o kırışıklık kalıcı olacak.
اذا استمريتي بعقد حاجبكِ فتلك التجاعيد في اعلى الانف ستصبح دائمه

Şuranda kırışıklık var, buranda sivilce var.
الكثير من التجاعيد هنا و الكثير من البثور هناك.

sebze ve zeytinyağı yiyen insanlarda daha az kırışıklık var.
أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل.

Tabii bir de mutluluk var: dudaklar yukarı ve arkaya doğru geriliyor ve yukarı kalkan yanaklar göz kenarında kırışıklık oluşturuyor.
وهناك بالطبع السعادة: تنسجب الشفاه إلى الأعلى والخلف، ويرتفع الخدان مسببين تجاعيد حول العينين.

Yara izi veya kırışıklık gibi vücudumuzdaki küçük ayrıntılar hayatımız hakkında bilgi verir.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

Tanrım, yüzündeki her kırışıklık ve gözeneği görebiliyorum.
رباه، يمكنني رؤية كل التجاعيد والمسام في وجهك؟

Sizin işe yaramaz halleriniz hassas cildimde kırışıklık yapıyor!
وظيفتكم الفاشلة تظهر التجاعيد على وجهي الحساس

Bu otlakçı kırışıklık torbaları burama kadar getirdiler.
سئمت المكان هنا مع أكياس التجاعيد الانتهازيين هؤلاء

Louis saltanatında, kadınlar sadece et suyu çorbası yerlermiş çünkü çiğnemenin kırışıklık yapacağından endişelenirlermiş.
النساء يتناولن فقط حساء الكونسوميه لأنهم كنّ قلقات أن المضغ سيسبب لهن التجاعيد

kırışıklık dolu yüzüne makyaj yapınca güzel olduğunu mu sanıyorsun?
تقولين هذا لان وجهك تملئة التجاعيد تضعين مساحيق التجميل وتقضين ساعات طوال تتمكيجين

Yaşlanma sürecimizi düşünelim, yaşlanma süreci aslında üst epidermisten su kaybı ve bunun sonucunda da kırışıklık dediğimiz şeylerin oluşmasıdır, özellikle kadınlar olarak bu konuda çok bilinçliyiz.
إذا فكرتم جيدا بالشيخوخة، ستجدون أنها عملية فقدان الماء من الطبقة العليا للجلد، فتظهر التجاعيد وكما نعرف، وخاصة النساء، إنه أمر جد مهم.

Sonra, banyoda etrafınıza baktığınızda, birçok ürün görüyorsunuz şampuan, saç kremi, kırışıklık önleyici krem, vücut losyonu, hatta diş macunu.
واذا نظرت حولك في الحمام ستجد العديد من المنتجات مثل الشامبو .. والبلسم وكريمات التجاعيد .. ومطري البشرة وأيضاً معجون الاسنان .. جميعها فيها أجزاء من الخنازير

Birkaç kırışıklık aldırdım, saçımı düzelttirdim, kanımı değiştirdim... ömrüme 30, 40 yıl daha kattım.
أزالوا بعض التجاعيد و أصلحت شعرى... غيروا دمائى و أضافو إلى حياتى من 30 إلى 40 عاما.

- Ağzımın çevresinde hiç kırışıklık yok, değil mi?
ليس لديّ أي تجاعيد بجانب فمي، صحيح؟ ماذا؟

Çarşafta hiç kırışıklık bırakmamaları gerekiyor.
اتعلم انهم لا يمكنهم ترك اي تجاعيد في الملايه

Çadırda bir çuval kuru erikten daha çok kırışıklık var.
تجاعيد الجلد هناك أكثر من برميل ممتلئ بالخوخ

Alnında çirkin bir kırışıklık var.
لديك أيضًا تجاعيد سيئة تكلل جبهتك

Şanslısın. Ellerinde neredeyse hiç kırışıklık yok.
أنت محظوظ بالكاد لديك تجاعيد في يديك

Onun iki oda arkadaşı var, seninse yüzünde iki kırışıklık. Hey!
لديه زميلين غرفة وأنتِ لديك تجاعيد

Bunlar kırışıklık değil. Yalnızca, ufak çizgiler.
ليست أغدان، وإنّما تجاعيد صغيرة.