"kırıklığına uğradım" - Traduction Turc en Arabe

• خاب
• محبطة
• محبط
• خائب الأمل
• بخيبة أمل
• خيبت
• مُحبط
• للآمال
• بخيبة امل
• خائب الظن
• خائبة الأمل
• خيب
• بخيبة الأمل
• يحبطني
• محبَط

Ama fotoğraf için poz vermeyince çok hayal kırıklığına uğradım.
ولقد خاب أملي عندما لم يتمكن لي من التصور معه

Fakat, hayal kırıklığına uğradım çünkü bu süreç sadece organ bağışı yapanlar için işliyordu.
ولكن خاب أملي لأفهم هذه العملية متاحة فقط للّذين تبرعوا للزراعة

Biraz hayal kırıklığına uğradım. Çok fazla önlük vardı.
أنا محبطة قليلاً كان هناك الكثير من المآزر

- Pekala, biraz hayal kırıklığına uğradım.
حسناً , أن محبط قليلاً , لكنى مازالت على أمل

- Söylemem gerek, Liz, şu an çok büyük hayal kırıklığına uğradım
أنا يجب أن أقول أني خائب الأمل الآن أنا آسفة جدا ,لوشيوس

Hayal kırıklığına uğradım Senatör. Hem de çok.
أشعر بخيبة أمل يا سيناتور ، بخيبة أمل كبيرة

Derin uykunu bozma, Cora. Sadece hayal kırıklığına uğradım.
لا تنسي ان تضعيهم تحت الوسادة فقد خيبت ظني

Hayal kırıklığına uğradım. En az onbeş edersin sanıyordum.
خاب ظني بك أعتقدت بأنكي تستحقين 15 دولار

Biraz hayal kırıklığına uğradım, ama biliyorum ki kalbin doğru yerde.
خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

Diğer yönden, bana bu kadar kolay ihanet edebildiğin için hayal kırıklığına uğradım.
و بطريقة أخرى، أنا محبطة لأنكم كنتم على إستعداد لخيانتي

Çok heyecanlı ve korkumuştum. Ama şimdi hayal kırıklığına uğradım.
لقد كنت مسرورة وخائفة، ولكن الآن أنا محبطة.

Bu zamana kadar çok heyecanlıydım ve korkuyordum. Ama hayal kırıklığına uğradım.
لقد كنت مسرورة وخائفة، ولكن الآن أنا محبطة.

Sally, seni gördüğüme çok sevindim ama hemşire kıyafetini giymediğin için biraz da hayal kırıklığına uğradım.
سالي. أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك، ومع ذلك محبط قليلا لإنك لا ترتدين زي الممرضة الرسمي

Hasta falan değilim sadece hayal kırıklığına uğradım.
لست مريض أو شئ من هذا القبيل ولكنني محبط

Söylemeliyim, Baba, Biraz hayal kırıklığına uğradım.
أنا قلت ذلك ، أبي أنا خائب الأمل حد ما هنا

Ölü sayısı az olduğunda gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
و أشعر بخيبة أمل اذا كان عدد الموتى قليل

Christen, sende hayal kırıklığına uğradım. Sanırım polisi aramalıyım.
كريس لقد خيبت ظني , يجب علي أن اتصل بالشرطة

Evet, ama beni delirtiyorlar. Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
أجل, ولكنهم حقاً أغضبوني أنا حقاً مُحبط منهم.

Yanıt vermesi beklediğimden uzun sürdü. Birazcık hayal kırıklığına uğradım.
الإستجابة أبطأ مما إعتقدت ، هذا مُخيب للآمال بعض الشئ

Son zamanlarda Bush yönetiminden hayal kırıklığına uğradım.
وكنت، مؤخراً، قد أُصبت بخيبة امل مع إدارة بوش.

Ayrıca söylemeliyim ki söylediklerinin beni kırdığını görmediğin için hayal kırıklığına uğradım.
و يجب أن اخبركَ انني خائب الظن قليلاً بأنكَ لا تستطيع رؤية الألم الذي أشعر بهِ

- Biraz hayal kırıklığına uğradım. - Belki de çalışmıyordur. Sanat gibi.
أنا أعترف ، أننى خائبة الأمل إلى حد ما ربما لا يعمل ، إنه يبدو كتحفة

Evet, ben de bu talihsiz çıkmaz ile hayal kırıklığına uğradım.
اجل انا ايضا خيب ظلمي بسبب هذا الجمود المؤسف

Her şeyden öncesi Bayan Walker olacak ve ikinci olarak hayal kırıklığına uğradım.
حسناً أولا إنه سيدة وثانيا أنا أشعر بخيبة الأمل

Ev beklentilerinizi karşılamadığı için hayal kırıklığına uğradım doğrusu.
‫يحبطني أن المنزل لا يرقى لتوقعاتكِ

Ron, hayal kırıklığına uğradım.
(رون) أنا محبَط