"kırıklığına uğratmak istemem" - Traduction Turc en Arabe

• أكره أن أخيب
• لا أريد أن أخيب

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama insanları öldürüp etlerini yiyen bir canavar değilmiş bildiğin normal bir insanmış.
نعم، لكن أكره أن أخيب ظنك لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي

Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, Ajan Bocks, - ... ama bu uzaylıların işine pek benzemiyor.
أكره أن أخيب ظنك ولكن هذا ليس عمل كائنات فضائيه

Kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemem.
العمل في السينما خبيث لا أريد أن أخيب أمل أي شخص

Hayal kırıklığına uğratmak istemem ama bu basit bir...
لا أريد أن أخيب ظنك لكنه يبدو كحجر طبيعي..

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama küçük kırmızı kitabım bile yok.
أكره أن أخيب أملك، و لكننى لا أملك الكتاب الأحمر الصغير

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem. Ama erkek arkadaşın daha antrenmanını bitirmedi.
أكره أن أخيب ظنك ، ولكن صديقك لم ينهى التدريب بعد.

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem Phil ama yakın bir zamana kadar normal şeylerle uğraşıyordum, doğaüstü şeylerle değil.
أكره أن أخيب أملك لكن حتى وقت قريب لقد كنت أمارس العمل المخابراتي الطبيعي

Seni düş kırıklığına uğratmak istemem ama öpücüklerin lateksli dudağa vız gelir.
...أكره أن أخيب ظنك، لكن الشفاه المطاطية لا تتأثر... بسحرك

Lilith, seni düş kırıklığına uğratmak istemem ama o çiftlik neredeyse beş para etmez.
ليليث) لا أريد أن أخيب أيّ آمـال) لكن تلك المزرعة عديمة القيمة تقريباً

Onları hayal kırıklığına uğratmak istemem.
وأنا لا أريد أن أخيب أملهم