"kırıklara" - Traduction Turc en Arabe

• الكسور
• كسور

Görünen o ki, bebeğiniz rahminizdeyken bazı kırıklara maruz kalmış.
يبدو ان طفلك اصيب ببعض الكسور عندما كان داخل رحمك

Görünen o ki, bebeğiniz rahminizdeyken bazı kırıklara maruz kalmış.
يبدو أن طفلك تحمل بعض الكسور عندما كان داخل رحمك

Biz cerrahlar, insan bedenindeki kırıklara ve yırtıklara yabancı değilizdir.
كجرّاحين، ليس غريبًا علينا رؤية الكسور والتمزقات في جسم الإنسان.

Ölüm zamanı oluşan kırıklara dair kanıtlar var ama daha fazla kemiğimiz olana kadar bir yere varamayacağım.
هُناك دليل على وجود كسور للعظام أثناء لكن حتى أحصل على المزيد من العِظام لن أكون قادرة على رؤية نمط

Bileklerindeki kırıklara bakılırsa bence işler yolunda gitmedi.
حسناً بالحكم على كسور معصمها أظن هذا لم ينجح

Eğer kapı maktülün üzerine düşmüşse, ...gördüğümüz kırıklara ve... ciğerlerinin delinmesine neden olmuş olabilir.
لو سقط هذا الباب على الضحية لكان سبب الكسور التي رأيناها و سحق رئتيها

Bu çentikler kaburgalarda mikro kırıklara neden olabilirler.
قد تكون هذه الثلمات قد تسببت بسهولة الكسور الدقيقة على الأضلاع.

Kaburga, dirsek ve radyustaki kırıklara bakarsak arabada hava yastığı yokmuş demektir.
بناءاً على الكسور في الأضلاع، عظمي الزند الكعبرة، لم تحتوي السيارة على أكياس هوائية.

Mikro kırıklara baktığımızda, ...ayak bileğini ve ayak tarağını yeniden şekillendirdiğimizde kurbanda ayak tabanı rahatsızlığı olduğu ortaya çıkıyor.
بالحكم على الكسور الصغيرة وتغيرات رسغ و مشط القدم الضحية عانت أيضاً من "إلتهاب اللفافة الأخمصية

Kürek kemiğinde, kolunun üst ve alt kemiklerinde birbirine bağlı kırıklara neden olmuş.
مما سبب الكسور المعقدة T-7 على الفقرة عظم الكتف, العضد, و الزند

Dr. Brennan, göğüs kafesindeki kırıklara...
طلبت منّي الد. (برينان) أن أفحص الكسور في وسط عظم القص مجدداً.

Saldırganın şakak kemiğindeki mikro kırıklara uyuyor.
210)} إنّها تتوافق مع الكسور الدقيقة .على العظم الصدغي للمعتدي

Bu kırıklara sebep olan bir obje değil.
لم تحصل الكسور بواسطة سلاح.

Kafatasının arkasında bulduğumuz kırıklara uyuyor olmalı.
هذا قد يُتطابق كسور الجمجمة التي وجدناها على القذالي.

Bunun dışında kafasının arkasında... ciddi depresif kırıklara yol açmış iki yara var.
عدا أنه ثمة جرحين في مؤخرة الجمجمة قد أسفرت عن كسور حادة في الجمجة

Göz çukuru kemiği ve alın sinüs kırıkları ile bu yüz kemiklerindeki diğer kırıklara genellikle santral sinir sisteminde bir hasar eşlik eder.
حافة المدارية و كسور الجيوب الأنفية الأمامية ... ... جنبا إلى جنب مع كسور أخرى لهذه عظام الوجه ... ... غالبا ما تؤدي إلى يصاحب ذلك إصابة الجهاز العصبي المركزي.