"kırıldım" - Traduction Turc en Arabe

• مجروح
• جرحتني
• جُرحت
• يجرح مشاعري
• لا تهينني
• استاء من

Gerçekten kırıldım onları sana aşktan başka bir nedenle gönderdiğimi düşünmene kırıldım.
في الحقيقة أنا مجروح لأنك تعتقدي بأنّني أرسل تلك الأشياء بدافع غير الحبّ.

Biliyor musun, eğer düşündüğüm şeyi kastetdiysen çok kırıldım.
إن كنت أعتقد أنك تعني هذا، لكنت سأكون مجروح بشدة لم تلاحظ؟

Hatta bayım, bir özür bekliyorum. Çok kırıldım.
في الواقع يا سيدي, أنا أطالبك بإعتذار, أنا مجروح

Açıkçası biraz kırıldım, daha önce hiç bu olaydan bahsetmemiştin.
بصراحة, لقد جرحتني قليلاً لم تذكر لي مسبقاً ابداً.

Sanırım sen geri dönüp de bana o büyük bombayı patlatınca kırıldım.
أعتقد أنني أحسست أنه بعد طول غيابك أتيت و ألقيت هذه ... القنبلة علي و لقد جرحتني

kırıldım ama şimdi.
الآن جُرحت مشاعري.

Bak, işte buna biraz kırıldım.
هذا يجرح مشاعري بعض الشيء.

Hey, I buna çok kırıldım.gerçekten kırıldım.
انا استاء من هذا حقا استاء

Karımı çok seviyorum ve hakkında söylenenlerden sonra her eşin olacağı gibi ben de kırıldım.
أحبُ زوجتي بأعماق قلبي وأنا.. مجروح على ذلك

Peter, kırıldım. Nasıl beni böyle kandırabilirsin?
بيتر , أنا مجروح كيف أمكنك خداعي هكذا؟

Dediğin şey acı verici ve kırıldım.
هذا مؤلم و أنـا مجروح المشاعر.

kırıldım Nico. Şaraba ihtiyacım var.
انا مجروح يا نيكو

- Kızgın değilim, kırıldım.
لستُ غاضباً, أنا مجروح!

kırıldım.
أنا مجروح

kırıldım!
أنا مجروح!

Çok kırıldım. Bana güvenmiyor musun?
لقد جرحتني الآن تقول أنك لا تثق بي؟

Çok kırıldım.
{\pos(190,220)}.عجبًا ، جرحتني

Abby, çok kırıldım.
(آبي) ، لقد جُرحت!

Çok kırıldım Mariah.
هذا يجرح مشاعري يا"مارايا".