"kırılgan olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنكِ هشة
• هشاشة

- Dışarıda olan olay hayatın ne kadar kırılgan olduğunu anlamanı sağlamıştır.
ما حدث بالخارج يجعلكِ تدركين كم أنكِ هشة من الداخل

Martha, bunu sana anlatmak istiyordum... ama bunla baş edemeyecek kadar kırılgan olduğunu düşündüm.
(مارثا) لقد كنت اريد أن أخبركِ بهذا ولكني قلت لنفسي أنكِ هشة للغاية لتقبل هذا الأمر

- kırılgan olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أنكِ هشة

Bizim güvenlik anlayışımızın ne kadar kırılgan olduğunu hatırladım ve insanların aslında ne kadar savunmasız olduğunu.
الأمر الذي أثار تعجبي من هشاشة شعورنا بالطمأنينة وكم هي الناس ضعيفة.

İkinizin de incinmesini istemem. Jessi'nin ne kadar kırılgan olduğunu biliyorsun.
لا أريد لأي منكما الأذية، و أنت تعرف مدى هشاشة (جيسي)

Hayır, ben sadece onun... şu anda biraz kırılgan olduğunu düşünüyorum.
لا، أنا مجرد التفكير انه ... نوع من هشاشة في الوقت الحالي.

Bu arabanın ne kadar kırılgan olduğunu bilemezdin.
(هودجينز)، لم تكن لتعرف مدى هشاشة السيارة.

Sana barışın ne kadar kırılgan olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بمدى هشاشة السلام