"kırılmadı" - Traduction Turc en Arabe

• تنكسر
• مكسورة
• ينكسر
• يتكسر
• لم يكسر

Bu burun 64 dövüştür hiç kırılmadı.
هذه الأنف لم تنكسر خلال اربعة وستون مباراة

İlk altı seferde kırılmadı. Ama o denemekten vazgeçti mi?
لم تنكسر في المرات الست الأولى ولكن هل إنسحب من المحاولة؟

Sakin ol, koca bebek. kırılmadı.
هوّن على نفسكَ أيّها الفتى الكبير، أنفك لم تنكسر.

Bak, kırılmadı. Mükemmel.
أنظر, إنها ليست مكسورة إنها سليمة

Kilit zorlanmamış. Hiçbir pencere kırılmadı.
الأبواب مغلقة ولا توجد نوافذ مكسورة

Buraya taşındığımdan beri tek bir şey kırılmadı ya da boyamaya veya bir şeyleri silikonlamaya ya da cam süngerine, yenilemeye falan hiçbir gün ihtiyacım olmadı.
مر يوم واحد على انتقالي هنا لم ينكسر شيء أو يحتاج دهان أو سد تقلبات الطقس أو تشوه الطبقة

En azından kırılmadı.
حسناً، على الأقل هو لم يتكسر

- Hiç bir kemiği dahi kırılmadı mı?
انه لم يكسر أي العظام أيضا ؟ المحظوظ:

Bacağın sadece kırılmadı, Dan parçalandı.
ساقك لم تنكسر يا دان لقد تحطمت

kırılmadı... sorun değil, bidaha dene.
إنها لم تنكسر .. لا بأس حاول مجدداً

Sen değilde, onlar kollarını, bacaklarını kırsalar... "Tanrıya şükür, seninkiler kırılmadı" derler.
عندما تنكسر ذراعهم او كسر في ساقهم , هل يقولون " الحمد الله بانه ليس أنت " ؟

Elbette. Bir yerim kırılmadı nihayetinde.
بالطبع، لم تنكسر أي من عظامي على أي حال

kırılmadı o yüzden sayılmaz.
لن آخذها في الحسبان لأنها لم تنكسر

kırılmadı. Aynısı bu.
. لم تنكسر ، هذه هي

Kimsenin telefonu kırılmadı. Dava açan olmayacak.
,و لا هواتف مكسورة و لا دعاوى قضائية

Birşey yok. kırılmadı yani...
ستغدو على ما يُرام , إنّه ليست مكسورة...

- kırılmadı.
إهدئ، إنها ليست مكسورة

Bir şey beni yere serdi ve kapı kendiliğinden kırılmadı.
اعني ان هناك شيء ما دفع بي والكرسي لم ينكسر من تلقاء نفسه

Onu bir kez düşürdüm ve kırılmadı.
لقد وضعته على الأرض للتوّ و لم ينكسر -هيا، لنذهب و ننزّهه

Hiçbir şey kırılmadı. Yaşayacak.
لم يتكسر شيئا اناه ستعيش