"kıracağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكسر
• أكسر
• سأحطم
• اكسر
• أحطم
• بكسر
• تحطيم
• سأكسره
• سأكسرها
• احطم
• سأَكسر
• ساكسر
• فسأحطم
• سأدق
• بتحطيم

Orada olduğunu sanmıyorum ama oradaysan şunu bil ki kapını kıracağım şimdi.
لا أعتقد أنكِ بالداخل، ولكن إن كنتِ، اعلمي أنني سأكسر باب منزلك.

Önce ben seninkini kıracağım!
ـ سأكسر لك دماغك ـ وأنا سأكسر دماغك قبل أن تكسرها لي

ve bu akşama kadar geri ödemezsen Seni bulacağım, ve parmaklarını kıracağım
و إذا لم تسددهم الليله سوف أجدك, و سأكسر أصابعك

Seni bir daha o kaçığın yanında yakalarsam onun lanet olası bacaklarını kıracağım!
اللعنة إذا أمسكت بك ثانية بالقرب من ذلك الأحمق فسوف أكسر له عظامه

Hayır, o bu seneki dördüncü! 2 tane daha olursa, rekor kıracağım.
لا , انه الرابع لهذه السنة اثنانا آخران و سأحطم الرقم القياسي

Gözlüğünü kıracağım, koduğumun polisi! Beni tutamazsın!
سأكسر لك نظاراتك أيها الشرطي اللعين لا تستطيع احتجازي

Eğer bana cevap vermezsen Tanrının cezası camı kıracağım.
سأكسر هذه النافذة اللعينة إذا لم تجيـبيني

Önce taşla kemiği kıracağım. Sonra bıçakla keseceğim.
سأكسر العظام أولا ، بالحجر ثم أستخدم هذا السكين لقطعهما

O zamana kadar bir de asansörsüz binada yatalak kaldın mı seni onca merdivenden aşağı indirmek zorunda kalıp, sırtımı kıracağım.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، سوف تكون على سريرك بطابقك الخامس ، بدون مصعد وأنا سأكسر ظهري في محاولة إخراجك أسفل الدرج

Küçük böreğim olmadan geçen her beş saniye için bir camı kıracağım.
لكل خمس ثواني لم احصل على كعكاتي سأكسر نافذة واحدة

Şimdi gidip kamerasıyla küçük sevimli düğme burnunu kıracağım ve onun başarı noktasına monte edeceğim.
الأن سأكسر الكاميرا وأنفه الصغيرة وأسحق منطقة نجاحه

Şimdi, olacaklar aynen şöyle önce parmaklarını kıracağım tek tek ve boğum boğum.
إليكِ كيفية سير العمل... أولًا سأكسر أصابعك واحدًا تلو الآخر ومفصلًا تلو مفصل

Şey, ben İngiliz olmadığıma göre, buzları ben kıracağım.
حسنا .. طالما أنا لست إنجليزيا فسوف أكسر الثلج ..

Böyle giderse, kıçımı kıracağım.
لا , من الأفضل الا أجلس كيف لا أكسر ما تبقى من مؤخرتي

Ve ben onun kapılarını kıracağım fıçısının tıpasını açacağım ve doyana kadar içeceğim.
سأحطم أبوابها وأقوم بنزع سدادة البرميل خاصتها, وارتشف منها حتى الشبع لقد فعلتها

Sonra kızımın kalbini kıracağım.
حتى استطيع ان اوقف كل هذا الجنون ومن ثم اكسر قلب ابنتي

Hepsini kıracağım. Ahlaksız. Emin olabilirsin.
سوف أحطم كل واحد منهم هؤلاء ذوي التفكير القذر عليك أن تثق بي

- Onun kollarını kıracağım. - Ben kırdım bile.
ــ سأقوم بكسر يديه ــ لقد أهتممت بيده بالفعل

Belki de karıcığın, kocasının rekorunu kıracağım diye biraz korkuyordur, ha?
أوربمازوجتكخائفةقليلاً.. لأنني على وشك تحطيم رقم زوجها القياسي، أليس كذلك ؟

Üçe kadar sayıp, kıracağım.
عندما أصل ثلاثة سأكسره

Neden ona ihtiyacım olsun? Onu kıracağım! İzin ver onu bireyeyim!
لماذا أحتاجها ، سأكسرها أيضا لينتهي أمرها

Ben kapının kilidini kıracağım, sen silahlı herif için ona yardım et.
انا سوف احطم قفل هذا الباب , وانت قومى بمساعدته

-Makas. -Bu şeyi kıracağım...
سأَكسر هذا الشيء...

Lanet kafanı kıracağım, seni lanet şapşal !
ساكسر رأسك الداعر, قذفة مني داعره

Kapıyı beş saniye içinde açamazsan çeneni kıracağım.
إذا لم يفتح ذلك الباب في غضون خمس ثواني ، فسأحطم فكك

Buradan kurtulup seni boynunu kıracağım. O zaman bana para verirler mi yoksa bir on yıl daha mı yatarım? - Hepsi bu kadar.
سأدق عنقك ولا يهمنى الـ10 أعوام

Onlara söyle, şu işi halletmezlerse oraya gelip kafalarını kıracağım.
أخبرهم أن يفعلوها بشكل صحيح أو سأقوم بتحطيم رؤوسكم