"kıracak" - Traduction Turc en Arabe

• سيكسر
• لكسر
• يكسر
• ستكسر
• سيحطم
• لتحطيم
• سيفطر
• تكسر
• يحطم
• بكسر
• لأكسر
• كسارة
• تفطر
• سوف يحطّم
• ستفطر

Christy aptal olduğumu sanıyor... ve Joe borcumu ödeyemeyeceğimi öğrenince bacaklarımı kıracak.
كريستي تظنني غبياً. وعندما يظهر جو ولا أدفع له سيكسر ساقاي.

Gerçekten çok büyük. Sanırım kapıyı kıracak.
إنّه كبير جداً يبدو أنّه سيكسر باب الحظيرة

Kilidi kıracak bir şey bulalım.
إنظر حولنا. شاهد ماذا يمكن أَن تجد لكسر ذلك القفل.

Genç adam, madem büyükbabanın dişlerini kırdın, ceza olarak o da seninkileri kıracak.
ايها الولد ، أكسرت أسنان الجد؟ عليه أن يكسر أسنانك

O Eyfel Kulesi anı tavanı kıracak o rastgele yükseklik tavanlarını ve ahşap binaların rekabete katılmasına izin verecek.
لحظة برج ايفل ستكسر السقف، هذه الأسقف المرتفعة اعتباطاً، وتسمح للمباني الخشبية بأن تنضم للمنافسة.

Sonunda rekoru kıracak at bu mu?
هل هذا هو الحصان أخيراً الذي سيحطم ذلك الرقم؟

Bazı kemikleri kıracak kadar sert, belki de sol dizi.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

Söylediklerin, onun kalbini kıracak ve bu da iyileşmesini sağlayacak.
و سيفطر ذلك قلبَه. و هذا سيشفيه.

Yetişkin bir zebra timsahın çenesini kıracak kadar sert çifte atabilir.
حمير الوحش البالغة لديها ايضا رفسة قاسية واللتى تستطيع بها ان تكسر فك التمساح

Kalbini kıracak ve benim böyle bir şeyin olduğunu görmeğe dayanamam.
انه سوف يحطم قلبك, وانا لا استطيع ان اتحمل ان ارى هذا يحدث لك

Artık teslim ol, ya da Salvatore onun boynunu kürdan gibi kıracak.
استسلم الآن, أو أن السلفاتوري سيكسر عقلها مثل سكاكر سليم جيم

Ya iyi vakit geçicerek, ya da kalçasını kıracak.
من وجهة نظرى إما أنه سيتمتع بوقته أو سيكسر قدمه

Eğer beni bırakmazsan, adamın boynunu kıracak.
إذا لم تطلق سراحي، سيكسر رقبة ذلك الرجل.

Fakat aklıma kafatasını kıracak kadar ağır PVC kaplı bir şey gelmiyor.
لَكنِّي لا أستطيعُ التَفكير بأيّ شئ مصنوع من البلاستيك الثقيل يكفي لكسر في الجمجمة

Ama yukarı doğru saplamak bıçağın ucunu omurgada kıracak kadar sert değil.
لكن كان أيضا من الصعوبة فعلا التوجه إلى الأعلى، الصعوبة بما فيها الكفاية لكسر طرف الخروج من السكين على فقرات.

Sevgilisi onun boynunu kıracak kadar güçlü, tamam mı?
إن حبيبها هو قوي كفاية لكسر رقبتها, حسناً؟

Bunun nedeni sadece Lavon'un dizlerimi kıracak olması değil.
ليس فقط لان لافون قد يكسر ركبتي

Her zaman kalbini kıracak hastaların olacak.
سيكون هناك دائما مريض يكسر قلبكِ

Bu şekilde vurmaya devam ederse bileklerini kıracak.
تظل تلكم كما لو كانت ستكسر ساعِديها

Eğer ona şimdi gerçeği söylersen bu sadece onun kalbini kıracak.
لو اخبرته بالحقيقة الآن سيحطم ذلك قلبه مجدداً

Bacaklarının bir kadınınkinden daha hızlı, kollarının bir kapıyı kıracak kuvvette olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما كانت ساقاك أسرع من النساء عندما كانت أذرعتك قوية كفاية لتحطيم باب

Ve kalbini kıracak olan diğer şey ne biliyor musun?
وهل تعرفين ما سيفطر فؤاده أيضاً؟

- Ucuz bir kızıl için beni kıracak mısın?
تريد أن تكسر قلبي بسبب حمراء الشعر الرخيصة؟

Oniki maç daha başarırsa 1897'de tüm zamanların rekorunu Baltimore Orioles formasıyla kıran Willie Keeler'in rekorunu kıracak.
أثنى عشر أخرى و يحطم أرقام ويلى كيلر القياسية ... التى حققها عام 1897 فى دورى بالتيمور

Kemiklerini kıracak ve üzerine basıp yoluna devam edecek.
سيقوم بكسر عِظامك والدهسِ على جسدك في طريق خروجه

O inceyi kıracak ne varsa artık.
أي شي لأكسر تلك البقعة

Fındık kıracak kadar ağır.
يصلح ليكون كسارة جوز.

Kalbini kıracak. Kalbin zaten bir baloncuk kadar narin.
سوف تفطر قلبك وقلبك لا يزيد صلابة عن فقاعة صابون

İleride çok kalp kıracak.
سوف يحطّم قلوب النساء يوماً ما

Ee'si, Ruby adamla yatmıyor ama yine de Lavon'un kalbini kıracak.
اذن , هي لا تقيم معه علاقة عاطفية لكنها ستفطر قلب لافون مع ذلك