"kırarsan" - Traduction Turc en Arabe

• كسرت
• حطمت
• كسرتِ

Yeni gelenin dişlerini kırarsan ağzına bir şey sokulduğunda ısıramaz.
كسرت أسنان الرجل الجديد لم يستطع عض شيء يحشر في فمه

Eğer odanın ortasında yakalamaca oynarken annenin vazosunu kırarsan oyuna devam edebilirsin.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك

Rolü almadan, yönetmenin burnunu kırarsan nasıl iş bulacaksın Billy?
إذا كسرت أنف المخرج قبل الحصول على الدور

Bir daha kalbini kırarsan, Tanrı şahidim olsun seni pişman ederim.
لذا ، إذا حطمت قلبها ثانية فليساعدك الله سأجعلك تتمنى انك لم تفعل مطلقا

Yani onun kalbini kırarsan, seni öldürüp, cesedini ormana gömerim
لذا إن حطمت قلبه سوف أقتلك. و أدفن جثتك في العابة.

Pekâlâ, ninja kız. Ama dingilimi kırarsan, peşini bırakmam.
حسناً يا فتاة النينجا، لكن إن كسرتِ محور الدوران فسألاحقك

İyi. Ama diğer kolunu da kırarsan, pijamalarını giyerken yardım etmem.
حسناً لكن لو كسرت ذراعك الأخرى لن أساعدك بلبس البجاما

Ama eğer o mührü kırarsan aforoz edilme ve Tanrı'nın yolundan sapma riskiyle karşı karşıya kalırsın.
إن كسرت ذلك القفل، فأنت معرض للعزلة والإنفصال النهائي عن الله.

Eğer camı kırarsan, ben de gelir senin kolunu koparır ve onunla seni öldüresiye döverim!
،إذا كسرت نافذة .فسأكسر ذراعك وأضربك حتى الموت بها

Biliyor musun, ben senin yaşındayken bir aleti kırarsan... kendi ellerinle yenisini yapmak zorunda kalırdın.
حين كنت في عمرك ..أذا كسرت أداة كان يجب علي أن أصنع أداة جديدة بيدي العاريتين

Birşey kırarsan, üzülme sakın. Artık burada çalışmıyorum.
لا تقلق اذا كسرت اي شييء انا خارج هنا

"kırarsan parasını ödersin. " İIk altmış seferde de duymuştum.
"إذا كسرت شيئاً ستشتريه" لقد سمعتك أول 60 مرة

Ama onun kalbini kırarsan... senin bacaklarını kırarım.
لكن إذا كسرت قلبها, ساَكسر ساقك

Parmaklarımı kırarsan piyano çalamam ama yüzebilirim.
...لو كسرت كل أصابعي، ثمّ لصقتهم جميعاً لن أستطيع عزف البيانو ولكنني سأمارس السباحة على الرغم من ذلك

Ama cidden bu kızın kalbini kırarsan seni ve tüm aileni öldürürüm.
لكني جدي إذا حطمت قلب تلك الفتاة سأقتلك حرفياً و أقتل عائلتك معك

Kalbini kırarsan, ben de kafanı kırarım.
ولكن أذا حطمت قلباً , فسوف أحطم وجهاً

Bu kızın kalbini kırarsan seni öldürürüm.
إذا حطمت قلب هذه الفتاة سأقتلك

Eğer ekranı kırarsan elektrik çarpabilir.
إذا كسرتِ الزجاج من الممكن أن تصعقك.

O şeyi kırarsan biz ölürüz.
سنموت لو كسرتِ ذلك الشيئ