"kırdığın" - Traduction Turc en Arabe

• كسرت
• كسرته
• لكسر
• فطرتِ
• كسرتها
• كسرك

Köpeğin, ilk öpücüğün ya da senin durumunda birinin kolunu ilk kırdığın an.
جرو ، قبلتك الأولي أو في حالتك ، أول مرة كسرت ذراع أحدهم

2 gün önce bir şüphelinin göz çukuru kemiğini kırdığın bildirildi.
قيل لي إن كنت كسرت العظام المداري المشتبه فيه قبل يومين.

Ayağını kırdığın zaman sana anneliği tutmuştu.
لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة

kırdığın şeyi nasıl tamir ettiğim konusunda, senden özür dilemeyeceğim.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

Bu Belle Reve'de kalbimi kırdığın için, Martian.
هذا لكسر قلبي في بيل ريف , أيتها المريخية

Babamın kalbini kırdım. Tıpkı kalbimi kırdığın gibi.
لقد فطرت قلب أبي كما فطرتِ قلبي.

Ve az önce kırdığın çömleği falan parasını çıkarıyorum.
أنا أتحدث عن الوعاء والأغراض التي كسرتها

Trenin penceresini kırdığın için, bütün hakların 30 gün boyunca askıya alındı.
وبسبب كسرك نافذة القطار فسيتم تعليق جميع حقوقك مدة 30 يوما

O hastabakıcıya saldırdığında kırdığın Lecter'in kolunun röntgen filmini ve... onunla ilgili olan elindeki her şeyi istiyorum.
انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت اثناء الهجوم على تلك الممرضة وكل شئ آخر لديك

Bu geçen Çarşamba. Kolunu çarpıp fincanı kırdığın zamanı hatırlıyor musun?
هذه من يوم الأربعاء حين كسرت القدح بذراعك

- Yo-yo'mu kırdığın zamanı hatırlıyor musun? - Yo-yo'nu ben kırmadım.
هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك

Benim oyuncaklarımı kırdığın zaman, ...o uzun zaman önceydi.
لا , لا , لا أنت كسرت انسان الآلي خاصتي هذا كان منذ فترة طويلة

Tek bilmem gereken, onun kalbini bir kere daha kırdığın.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنت كسرت قلبها مرة أخرى

Sadece sol kolunu kırdığın için şanslısın.
حسناً، أنت محظوظ أنك كسرت ذراعك اليسرى فقط

Hala kırdığın kemiklerimde artrit var.
ما زلت حصلت التهاب المفاصل من العظام التي كسرت.

25 yıl önce bacağını kırdığın zaman bir şey olmuştu.
حدث شيء منذ حوالي 25 سنة عندما كسرت قدمك و جبستها لك يا "جورج"

En son geldiğinde kırdığın camın yenisini takmak için geldi.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

Oh! Oh, kırdığın bir tane
التمثال الذي كسرته

Taşınmak istemediğini biliyorum ama her şeyi tamir etsek bile, yani artık kırdığın, yine de bebek için yeterince yer olmayacak.
(داني) , أنا أسفه, أنا اعلم أنك لا تريد الانتقال لكن حتى لو أصلحنا كل شيء أنت كسرته الان

Gerçekten. Güzel, yoksa kızımın kalbini kırdığın için seni vurmam gerekirdi, değil mi?
رائع، لأنّي كنت سأرديك قتيلًا جزاءً لكسر قلب ابنتي، اتفقنا؟

Stefan'ın kalbini kırdığın için kendini berbat hissediyorsun ve o dırdır kısmında da beynin kendine gelip sana ama tamamen geri alınabilir bir hata yaptığını söylüyor.
تشعرينه لأنّك فطرتِ فؤاد (ستيفان). وإنّه بمثابة إفاقة عقلك لينبّئك باقترافك خطأ لا مردّ له.

kırdığın sağ kaval kemiğine bak.
أنظري إلى قصبة الساق اليمنى التي كسرتها.

Özür dilerim - Burnumu kırdığın için bana özür borçlusun.
آسف- يجب انت تكون آسفاً على كسرك لأنفي-