Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kırk beş dakika" - Traduction Turc en Arabe
-
خمس وأربعون دقيقة
-
خمسة وأربعون دقيقة
| Hadi! Kırk beş dakika... | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة |
| Kırk beş dakika boyunca hiç konuşmadın. | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة من الصمت |
| Tam Kırk beş dakika önce. | Open Subtitles | ذلك كان من خمسة وأربعون دقيقة مضت |
| Benim saatime göre Kırk beş dakika olmuş. | Open Subtitles | بدت وكأنها خمسة وأربعون دقيقة |