| Kırk Haramiler'in kanunu bu konuda çok nettir. | Open Subtitles | قانون الأربعون لص واضح جداً في هذه النقطة. |
| Kırk Haramiler'in izini takip et. | Open Subtitles | إتبع أثر الأربعون لص. |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| O Kırk Haramiler'den biri düğününüze hele bir yaklaşsın... | Open Subtitles | اتمنى ان يقترب احد من الاربعون لص انش واحد من زفافك. |
| Babam, Kırk Haramiler âleminde tutsakmış. | Open Subtitles | أبى كان مسجون فى عالم الأربعين لص. |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| Kırk Haramiler'in kanunu böyle der. | Open Subtitles | لذلك قُل قانون الأربعون لص. |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| - Bunlar, Kırk Haramiler. | Open Subtitles | -هؤلاء الأربعون لص . |
| Kırk Haramiler'in tuzağına düşmek. | Open Subtitles | يخطفك الاربعون لص... . |
| Ve küçük Kırk Haramiler. | Open Subtitles | وعصابة الأربعين لص قليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 