"kırmak üzere" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك كسر

Şu an görmüş olduğunuz Dr. Jordan, uzayda en uzun süre kalma rekorunu kırmak üzere.
دكتور جوردن هنا على وشك كسر الرقم القياسى للأيام المتتالية فى الفضاء

- Hayır hiçbir şey söylemezsem olmaz çünkü şu an da 100 muhabir kapıyı kırmak üzere.
لن نقول شيئًا - كلا، لا يمكنني التزام الصمت - لأن لدي 100 مراسل على وشك كسر ذاك الباب

Leland Schiller dışarıda bir yerlerde mührünü kırmak üzere.
إن (ليلاند شيلر) على وشك كسر ختمه