"kısımdan" - Traduction Turc en Arabe

• الجزء
• جزئين
• شقّين

O zaman, az daha şunu yapıyor olduğumuz kısımdan bahsediyorsun.
حسنا , اظننا نتحدث عن الجزء حيث كدنا نفعل هذا

Bu kısımdan çok zevk aldım.
أنا أتمتع كثيراً بهذا الجزء . إذاً , هو ..

Ama benden utandığı kısımdan söz ediyorsan, hayır.
. لكن بالإشارة إلى هذا الجزء هى كانت خجلانة منى

- Kancanın takılı olduğu kısımdan kes.
إقطه الجزء العلوي منه عبر الثقوب حيث تدخل البواجي

Çok önemli bir sorum var ve iki kısımdan oluşuyor.
أنا لدي سؤال مهم جدا السؤال مكون من جزئين

...onlardan 20 bin doları çaldığın kısımdan bahsetmeyi unuttun.
أنتى أنتى قد نسيتى أن تذكرى الجزء حينما سرقتى عشرون ألفا منهم

Senin tuşlarla ... oynadığın ve tuhaf davrandığın... kısımdan hoşlanmadık.
ما لم يعجبنا الجزء الذي تكون فيه تضغط المفاتيح وتصدر صوتاَ

Bundan vazgeçmek istemiyorum. Seni tanımaktan vazgeçmek istemiyorum. Bu kısımdan hoşlanıyorum.
أنا لا أريد أن اتخلى عن ذلك احب ذالك الجزء

Ben, kendi çocuklarımızı büyütme fırsatını kaçırmamızın hiç sorun olmadığını söyleyen kısımdan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن الجزء الذي يدعون بأننا لا مشكلة لدينا عن أننا لم نُربي بناتنا الحقيقيين

Annemin önünde hastalardan birinin üzerine az kalsın kustuğum kısımdan mı yoksa Leah'nın yaptığı...
من الجزء الذي كدت أتقيأ فيه على مريض أمام أمي؟

Son kalan mülkümün makineli tüfeklerle paramparça olduğu ve sonra da olay mahalline dönüştüğü kısımdan.
الجزء حيث آخر جزء من ممتلكاتي سيتدمر بطلقات المدافع الرشاشة و سيتحول لموقع جريمة؟

En önemli kısımdan önce niye duraklıyorsun ki?
لم قمت بالتوقف في منتصف الجزء الأول من الجزء الأهم؟

Her şeyin yalan olduğunu söylediğin kısımdan mı?
الجزء الذي يتوجب عليك القول فيه أن كل شئ كان كذب؟

Hayır, o kısımdan bahsetmiyorum.
لا، أنا لا أتحدث عن هذا الجزء من الليلة الماضية.

- Burada yazıyor. Polislerin seni korkudan ağlarken bulduğunu yazdığı kısımdan sonra hemen.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

Partide anlatmadığım kısımdan başlayalım.
إذن لنبدأ من الجزء الذي لم أخبركم عنه في قصة الحفلة

Ama, teknik kısımdan sonra Dan’in nasıl hareket ettiğini bulmak için, onun omzu üzerinde kapsamlı olarak hastanede çalışmak çalışmanın gerçekten ilginç kısmını oluşturuyor.
لكن، كان الجانب الأكثر إثارة من العمل بعد الجزء الهندسي عندما كنا نقوم بالترميز على كتف دان في المستشفى على نطاق واسع محاولين تخيل ، كما تعلمون، كيف يتحرك دان؟

O kısımdan nefret ediyorum.
وتشرح له معنى كارما, أكره هذا الجزء

Ama bu son kısımdan o kadar emin değilim.
لكنني لست متأكدا من ذلك الجزء الأخير..

Pekala, bu kısımdan hoşlanmayacaksın.
حسناً، هذا هو الجزء الذي لن تحبّه

Sınav, pratik ve teorik olmak üzere iki kısımdan oluşuyor.
، الاختبار سيتضمن جزئين عملي ونظري

Şimdi, seni tanıdığım kadarıyla beynin iki kısımdan oluşuyor.
اتفقنا؟ طبقاً لمعرفتي بك فإن دماغك يتكون من شقّين.