| Lütfen, lütfen televizyonun ve kendinizin sesini kısın. | Open Subtitles | فرجاء، اخفضا صوت التلفاز، وقللا المحادثات |
| Lütfen, lütfen televizyonun ve kendinizin sesini kısın. | Open Subtitles | فرجاء، اخفضا صوت التلفاز، وقللا المحادثات |
| Sesinizi kısın biraz! Burası sizin yeriniz değil! | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم فهذا المكان ليس ملكاً لكم |
| Sesini kısın çocuklar. Müstakbel eşim telefonda. | Open Subtitles | اخفضوا مستوي الصوت يا رفاق إنها زوجتي |
| kısın şunu, kenarın dilberleri! | Open Subtitles | اخفضوا الصوت يا جرذان الحي |
| Sesi kısın! | Open Subtitles | اخفضوا صوت هذا |
| Sesini kısın! | Open Subtitles | اخفضوا الصوت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 