"kısa yoldan" - Traduction Turc en Arabe

• الطريقة السريعة
• طريق مختصر
• الطريق المختصر
• طريقاً مختصراً
• الطريق المختصرة

Hatırım için işi kısa yoldan halledelim.
. جونى ، لأجلى ارجوك ، الطريقة السريعة ؟

Yapacaksan kısa yoldan yap. Sana yardım ederim.
. إذا كان ولابد ، فلتكن الطريقة السريعة . سوف اساعدك

Bana göre, kısa yoldan zengin olmak istediğim için cezalandırıldım.
بالطريقة التي أراها , لقد عوُقبت لمحاولتي أخذ طريق مختصر

Belki kısa yoldan diğer şirketlerin mallarına ulaşmanın peşindedir.
ربّما يحاول البحث عن طريق مختصر لاغناء الشركة

Onu eve kısa yoldan giderken görmüştüm.
كلا لقد رأيته يأخذ الطريق المختصر للمنزل

Çok fazla endişeleniyorsun. Bizim insanlarım yüzyıllardır bu kısa yoldan gidiyorlar. Bu da bizim hatırladığımız süre boyunca hep yolumuz olmuştur.
أنت تقلق كثيراً ، لقد سلك شعبنا هذا الطريق المختصر لقرون عديدة وكان طريقنا منذ زمن سحيق

Bir de yaşadığımız yerden kapıya olan uzaklığı bilseydin sen de kısa yoldan giderdin.
لو كنت تعلم طول المسافة إلى الباب من بلدتنا -لكنت اخترت طريقاً مختصراً مثلنا

- Hani kısa yoldan gidiyorduk?
فكرت انك قلت نحن ناخد الطريق المختصرة

Çabuk olmalı. kısa yoldan halledelim.
. يجب أن نعمل بسرعة . الطريقة السريعة

kısa yoldan, evet!
! الطريقة السريعة ! نعم

Sanırım kısa yoldan gideceğim.
أعتقد أنني سأتخذ طريق مختصر

- Evet, kısa yoldan gidiyorum.
حسنـًا، لقد سلكت طريق مختصر

kısa yoldan eve dönüyoruz.
سوف نأخذ طريق مختصر للمنزل

Bunu kısa yoldan halletmenin bir yolunu bulmuş.
الفاعل أوجد طريق مختصر لذلك

kısa yoldan geldim bu bize zaman kazandırdı.
هذا الطريق المختصر عبر الحديقة قد وفر لنا بعض الوقت

Hadi kısa yoldan dönelim.
دعينا نأخذ الطريق المختصر للعودة

İşe zaman harcamak istemedi ve kısa yoldan gitti.
لم تكن تريد أن تضعه في العمل، -لذا سلكت طريقاً مختصراً