"kıskaçlar" - Traduction Turc en Arabe

• المشابك
• مخالب

Kıskaçlar çıkıp kanamaya neden olabilirler.
يمكن لهذه المشابك أن تنزلق و تسبب لها نزيف

Kıskaçlar kilitlendi. Tepki vermiyorlar efendim.
المشابك عالقة إنها لا تستجيب يا سيدي

Cilalamadan önce her şeyi bir arada tutmak için Kıskaçlar, ipler ve ağırlık gibi her tür malzemeyi kullanıyorum. Böylece başlamadan önce formu sıkıştırıp bunun gibi bir şey, böyle bir parça hâline gelsin. Bu sadece tek bir sözlükten yapıldı.
وأستخدم المشابك و الحبال وجميع أنواع المواد والأوزان، من أجل تثبيت الأشياء في مكانها قبل أن أضع الورنيش لأتمكن من تحديد الشكل قبل أن أبدأ النحت، حتى يتحول شيءٍ كهذا إلى قطعةً كهذه مصنوعة من معجم واحد.

Oğlan'da el yerine Kıskaçlar var.
ليس له أيدي بل مخالب.

Bu siteye göre Kıskaçlar metafor değil bir ruh hâlini temsil ediyor.
هذا الموقع يقول أنّ كلمة مخالب ليست استعارة لكن، كعلامة" "لحالة ذهنيّة !

Kıskaçlar çıkıyor.
أزيلوا المشابك