"kıskanç bir" - Traduction Turc en Arabe

• غيورة
• الغيور
• الغيورة

Külleri bile kalmaz. Bence bunu kıskanç bir tanrıça uydurdu.
لا تترك حتى رمادا أراهن أن إلاهة غيورة دبرت ذلك

Kraliçe her zaman kıskanç bir kadındı. Kız kardeşinizi benden iyi tanıyorsunuz.
لقد كانت دائماً إمرأة غيورة - أنت تعرف أختك أفضل مني -

Eğer onun yerinde ben olsaydım, çok kıskanç bir durumda olurdum ve bütün her şeyi iptal ederdim.
لو كنت مكانها لكنت غيورة جدًا ولألغيت الأمر بأسره

Hiç de kıskanç bir tip değilimdir.
انت كذلك دوما انا لست من النوع الغيور اطلاقا

Bir diktatör ya da kıskanç bir koca gibi davranmam saçma, biliyorum.
أعلم أنه من السخف أن أمثل دور الطاغية أو الزوج الغيور

Kuzeninin beni Dan'e karşı çılgın, kıskanç bir sürtük gibi göstermesine hiç gerek yoktu.
لاتودين من ابنة خالتك أن تظهرني كالفاجرة الغيورة المجنونة عند دان

Sinemaya aşık olduğum için. Sinema kıskanç bir metrestir ve...
لأن السينما بالنسبة لي كالعشيقة الغيورة

kıskanç bir doğam yok ama bu hikayeden gerçekten nefret ettim.
انا لست غيورة بطبيعتي لكنني حقا كرهت هذه القصة

kıskanç bir kadının işlediği bir cinayet bu.
لدينا سيّدة غيورة فقدت السّيطرة على نفسِها

Çünkü o kıskanç bir Rus kadını, ve aynı zamanda benim eski kız arkadaşım.
لأنها امرأة روسية غيورة وهي صديقتي السابقة

Telefonuna bir casus uygulama koydum ve bununla gurur duymuyorum ama ben kıskanç bir kadınım.
لقد وضعت تطبيق التجسس على هاتفها. و لستً فخورة بهذا، و لكني امرأة غيورة.

kıskanç bir eş olabilirim her ne kadar, bana bir neden vermiş olmasa da.
من الممكن أن أكون زوجة غيورة , رغم أنه لم يعطني سبباً لأكون كذلك قط.

Seri cinayetler işlemeye başladım çünkü manyak ve kıskanç bir eşim, öyle mi?
أنني انطلاق بدأت فورة القتل لأنني مجنون، زوجة غيورة.

Ve kıskanç bir erkek hep yanlış yapar. Buna güveniyorum.
والغل الغيور يقدم علي الخطأ وانا هستغل النقطة دي

Hani Edi kıskanç bir sevgiliydi?
لكنني ظننت بأن إيدي يفترض أن يكون العاشق الغيور

kıskanç bir tip olmadığını biliyorum fakat tenyama göre kardeşinle en az bir gece geçirmeliymişim.
أعرف بأنّك لست من النوع الغيور و لكنّ دودتي الشريطية تخبرني أنّه عليّ أن أقضي على الأقل ليلة واحدة مع أخيك

Başka adamların kız arkadaşına bakmasına ve dokunmasına dayanamayan kıskanç bir erkek arkadaşım.
انا الصديق الغيور الذي لا يحتمل ان يبدا شخص اخر التودد الى صديقته لمسها

Ben de, sadece kıskanç bir sevgili olurum, haklısın.
فأنا الحبيبة الغيورة فحسب، صحيح؟

kıskanç bir kız gibisin, dostum.
تبدو كالفتاة الغيورة يا صديقى