"kıtlığını" - Traduction Turc en Arabe

• فقر

Onun yerine, Afrika'daki enerji kıtlığını kavramakta ve gerçekten çözmekte zorlanmamızın üç temel kaynağı olduğuna inanıyorum.
بدلًا من ذلك، أعتقد أن عدم قدرتنا على معالجة أو التعامل مع فقر الطاقة في أفريقيا ناشئ من ثلاثة مصادر رئيسية

Enerji kıtlığını çözmek için ekonomi genelinde iş yaratacak ve gelir artışı sağlayacak boyutta güvenilir ve makul fiyatlı elektrik sağlamalıyız.
لحل مشكلة فقر الطاقة، نحن بحاجة إلى توفير كهرباء موثوقة وبأسعار معقولة، لتوفير فرص العمل على مستوى الاقتصاد ككل ونمو الدخل.

Ama bunlar enerji kıtlığını çözmek için yeterlilikten uzak.
لكنها ليست قريبة من الكفاية لحل فقر الطاقة.

Ancak şebekesiz güneş enerjisi Afrika'daki enerji kıtlığını çözmeyecek, tıpkı tüm haneleri şebekeye bağlayacak olan ve tepeden aşağı gösterilen çabanın çözemeyeceği gibi.
ومع ذلك، فالطاقة الشمسية خارج الشبكة لن تحل مشكلة فقر الطاقة في أفريقيا وكذلك أيضًا لن يحلها الجهد من أعلى لأسفل لربط كل المنازل غير المخدومة بالشبكة.

Enerji kıtlığını çözmek için, çeşitli kaynaklardan yüksek miktarda üretmeliyiz ve yüksek enerjili gelecek için modern sistemler gerekli, böylece, Afrikalılar, modern yaşam şartlarının ve iyi ücretli işlerin tadını çıkarabilirler.
فلحل مشكلة فقر الطاقة، نحن بحاجة إلى توليد الكهرباء من مصادر متنوعة على نطاق واسع وشبكات حديثة لتوفير مستقبل عالي الطاقة، حيث يمكن للأفارقة التمتع بمستويات المعيشة الحديثة والوظائف المجزية.

Nihayetinde, hiçbir yaklaşım -- merkezi ya da dağıtılmış, yenilenebilir veya fosil esaslı olan -- Afrika'nın gelişmekte olan sanayi ve ticaret sektörlerine, güvenilir ve karşılanabilir elektrik sağlamanın bir yolunu bulmadan enerji kıtlığını çözmekte başarılı olamaz.
لذلك في النهاية، لا توجد مقاربة سواء كانت مركزية أو موزعة، متجددة أو أحفورية - يمكن أن تنجح في حل فقر الطاقة دون إيجاد وسيلة لتوفير كهرباء موثوقة وبأسعار معقولة للقطاعات الصناعية والتجارية الناشئة في أفريقيا.