"kıtlığa" - Traduction Turc en Arabe

• مجاعة
• المجاعة
• المجاعه

Düşman aşiretler arasındaki savaş görülmemiş bir kıtlığa yol açar.
سنوات الحرب بين القبائل المتنازعة أدت إلى حدوث مجاعة كبيرة

O hainlerin bizi terk, ettiklerine inanamıyorum. Bir kıtlığa dayanamadılar.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

Kontrol edilmeyen nüfus artış hızı 50 yıldan kısa bir sürede kıtlığa vesavaşa yol açacak.
التعداد السكاني المتزايد بدون اي سيطرة في مقابل الإنتاج الغذائي سيؤدي إلي مجاعة خلال 50 عاما

Böylece Veramesh büyük bir kıtlığa uğradı Markon, Artakes Peygamber'e gitti, ve ormana yiyecek bulmak için gitmeyi diledi.
اذا جاء ليتخطى فير اوميش لأمسك به من قبل المجاعة العظيمة. اذا ذهب ماركون للنبي ارتيكوس وطلب منه أن يذهب لغابة الطعام

Hepsi sosyal karışıklığa, ayaklanmaya ve kıtlığa şahit oldu.
فانتشرت المشاكل الإجتماعية وتفشت المجاعة

Eğer bu durdurulmazsa, o zaman tüm şehir, kaosa ve kıtlığa sürüklenir ve bundan da bir tek siz suçlanırsınız, korkarım bunda en ufak bir hatanız olmasa bile, elbette.
لو لم يوقف, ستنحدر المدينه نحو الفوضى و المجاعه و اخشى انك ستكون الملام مع انها لن تكون غلطتك بالطبع الا ان...

Burada bazı şeyler var ki bir ülkeyi yok edebilir ya da kıtlığa sebep olabilir.
إبادة بلاد أو بدء مجاعة

Bu konuşmada sizi, olası bir küresel bir kıtlığa, iklim değişikliği veya başka bir afetten dolayı, torunlarınız veya onların torunlarının muhtemelen bu şekilde yaşama durumuna yakın olduğuna ikna ediyor olsaydım, "İlginç. Bu TED konuşmasını beğendim."
وإذا كان عليَّ أن أقنعكم في هذه المحادثة أنه من المرجح أننا سوف نعاني من مجاعة عالمية إما بسبب تغيُّر المناخ، أو بسبب كارثة أخرى، وأن أحفادكم، أو أحفادهم، من المرجح جداً أن يعيشوا، هكذا فلن يخطر ببالكم. "مثير للاهتمام".

Artı: Açlık ve kıtlığa karşı direncim.
أنا أقاوم المجاعة والتصحر

Tamam, erzak dağıtıp kıtlığa mani olun.
حسناً, قم بالتوزيع لإيقاف المجاعه