"kıyı şeridi" - Traduction Turc en Arabe

• ساحل
• الشريط الساحلي
• طول الساحل

Çin Seddi'nin güneydoğuda sonlandığı noktadan itibaren 14,500 km. uzunluğunda bir kıyı şeridi ve 5,000 yılı aşkın bir tarih uzanır.
الراوي : من الطرف الشرقي من الجدار الكبير يغطّي ساحل الصين 14,500 كيلومتر

9:30'da Batı kıyı şeridi girişimi için komisyonla görüşeceksiniz.
30 مع فريق الشؤون التشريعية لمناقشة مبادرة ساحل الخليج ملف الإحاطة على مكتبك، وفي الساعة 10

Denizdeyim, Umman kıyısının hemen açıklarında, atalarımızın boydan boya geçmiş olabileceği bir kıyı şeridi, tabi 70.000 yıI öncesinde deniz seviyesinin çok düşük olması nedeniyle kıyının orada olmaması kaydıyla.
أنا في البحر، قبالة ساحل عمان ساحل قد يكون أسلافنا سافروا عبره... عدى أنه قبل 70،000 سنة لم يكن الساحل هناك بالتحديد

Dominica'nın kıyı şeridi deniz yatağına doğru dik bir şekilde 1.000 metreden fazla derine iner.
الشريط الساحلي للدومنيكا يَهْبطُ بشكل حادّ أسفل إلى قاعِ البحر , أكثر مِنْ 1,000 متر تحت.

Her kış kıyı şeridi, gezegendeki en büyük doğal olaylardan birinde tropikal yırtıcıların avlanmak için soğuk suyla buluştuğu bir savaş alanı haline gelir.
كل شتاء، يصبح الشريط الساحلي ساحة قتال حيث يقابل المفترسون المداريون فرائس المياه الباردة في إحدى أعظم الأحداث الطبيعية في العالم

Toplam kıyı şeridi uzunlukları Amerika ve Çinin iki katı kadar
طول الساحل لكليهما معاً يبلغ حجم أمريكا والصين بمرتين.

O zamanlar, son buz çağının ortalarında, deniz seviyesi günümüzden 120 metre daha aşağıdaydı, kıyı şeridi şu yönde ve 30km kadardı.
عندئذ, في منتصف العصر الجليدي الأخير, كان مستوى سطح البحر أقل من 120 مترا عن ما هو عليه اليوم, وكان طول الساحل حوالي 30 كم في هذا الاتجاه.

Buradaki kıyı şeridi tüm Kaliforniya sahilinden uzun.
الشاطئ فيه أطول من كل ساحل "كاليفورنيا".

Batı Kanada eyaleti olan İngiliz Kolombiya eyaleti ve Alaska kıyı şeridi olağanüstü dağlarla çevrilidir.
(ساحل (كولومبيا البريطانيّة) و (ألاسكا محاط بجبال مدهشة

İmdat çağrısı, Amerika kıyı şeridi...
"نداء إستغاثة، ساحل الولايات المتحدة..."

Kayalık olması gerekiyordu. Bu sadece kıyı şeridi.
-نحتاج لإيجاد المُنحدر، فهذا مجرّد ساحل .

Bu Lanka kıyı şeridi herkes için çok stratejik.
.ساحل (لانكا) هذا، موقع إستراتيجي للجميع

Miami'nin tüm kıyı şeridi boşaltılıyor. O kargaşadan yararlanıp yerimiz tekrar bulunmadan gidebiliriz.
ساحل (ميامي) بأسره يُخلى، لذا يمكننا استغلال المعمعة للخروج دون أن يلحظنا أحد ثانيةً

Buradaki kıyı şeridi tüm Kaliforniya sahilinden uzun.
الشاطئ في هذا المكان أكبر من ساحل "كاليفورنيا" بأكمله .

kıyı şeridi halen buzlar altında.
مازال الشريط الساحلي مغطى بالثلج

Bu kıyı şeridi dikkat çekici bir küçük avcının evi Güney Amerika su samurunun.
هذا الشريط الساحلي بيت إلى صيّادصغيررائع... . قضاعة بحر أمريكا الجنوبية

Bir tekne alıp kıyı şeridi boyunca demir alacağız.
سنقوم شراء قارب ومرساة على طول الساحل.