"kıyıları" - Traduction Turc en Arabe

• ساحل
• ضفاف
• سواحل
• السواحل
• شواطى

San Diego Kıyıları dışında, Pasifik Okyanusu yüzeyinde Çinli bir denizaltı var.
هنالك غواصة صينية غارقة في قاع المحيط الهادي جانب ساحل سان دييغو

Singapur'un düşüşünden sonra Tayland Kıyıları, 17 Şubat 1942
ساحل تايلاند بعد سقوط سنغافورة فبراير 17 عام 1942م

Burada, Belize Kıyıları'ndaki küçük bir Karayıp adasında ciddi bir konut sıkıntısı vardır.
هنا على جزيرة كاريبية صغيرة ،"قبالة ساحل "بليز هناك نقص حاد في المساكن

Tuvaletleri sokaklar, nehir Kıyıları, ya da açık mekanlar olan 1.1 milyar insan var yeniden, bunun için teknik terim açık dışkılama, ama bu da gerçekte basitçe ortalıkta sıçmak.
وهناك 1.1 مليار شخص مراحيضهم هي الشوارع أو ضفاف الأنهار أو المساحات المفتوحة، ومرة أخرى، فإن المصطلح التقني لذلك هو التغوط المفتوح، ولكن ببساطة هذا ما يسمي بالتغوط في العراء.

Anadolu Kıyıları boyunca uzanan her limandan, Pers donanmasını söküp atıyor.
-انه يقطع امدادات الاسطول الفارسى من كل ميناءعلى سواحل اسيا الصغرى

Tam şu sıralar, kralın kendisi Kıyıları arıyor.
فى هذه اللحظة الملك بنفسه يقوم بتمشيط السواحل

Burası da, Anadolu Kıyıları boyunca uzanan zengin kentler, iyi barınaklar.
-هنا على طول شواطى اسيا الصغرى العديد من المدن الغنية والموانى الجيدة

- Evet, İtalya'ya gidiyoruz. Amalfi Kıyıları'nda bir villa kiraladık.
"نعم سنسافر الى "ايطاليا لقد استأجرنا منزل في ساحل أمالفي

Alaska ve Britanya Kolombiyası'nın Kıyıları yeryüzünün en verimli bölgelerinden biri.
"البحار على طول ساحل "ألاسكا "و "كولومبيا البريطانية قد تكون أغني البحار على الأرض

New York Kıyıları açıklarında batırılmış bir denizaltı arıyor.
إنه يبحث عن قارب غريق . "في ساحل "نيويورك

Kuzey Denizi Kıyıları boyunca bir erken uyarı radar ağı örmüştü:
على طول ساحل (بحر الشمال) أمتد .. نظام أنذار رادارى مبكر عرف بأسم

Maine Kıyıları aslında binalara karşı hiç de kibar davranmaz.
ساحل (مين)، ليس ودود حقاً على البنايات. البنايات هنا لن تفسد كثيراً متى تركهتم وحدهم؛

Styria Kıyıları Bir ay sonra
" ساحل ستيريا " " بعد مرور شهر ".

Nil nehrinin bereketli Kıyıları kutsal timsahların yürüyüşleri...
.. ضفاف النيل الخصبة .. حيث تظهر التماسيح المقدّسة

Lucinda Nehri'nin Kıyıları ne de kalabalık...
كيف هي ممتلئة حيوية ضفاف نهر لوسيندا

Kudretli Mississippi'nin bütün Kıyıları tohumlarını saçmaya hazır.
"ضفاف (الميسيسيبي) العظيمة مستعدة لأن تدلق ذريتها"

Cumartesi günü, Cherbourg Kıyıları açıklarında olacağım.
ويوم السبت ,سأكون بالقرب من سواحل شيربورغ حينها

Ona baktığında şehirleri, Kıyıları, sınırları, vergileri görüyorsun yalnızca.
تنظرين إليه وترين مدناً أراضى واسعة , سواحل ضرائب

Kuzey Amerika'nın Pasifik Kıyıları yeryüzünün en verimli bölgelerinden biridir.
البحار على طول سواحل المحيط الهاديء لأمريكا الشمالية قد تكون إحدى أغنى البحار على الأرض

Okyanuslar neredeyse 4 milyar yıldır buradalar ve Kıyıları şekillendirip, iklimlere yön vererek yaşamın seyrini kontrol ediyorlar.
نشأت المحيطات منذ قرابة ،أربع مليارات سنة تشكّل خطوط السواحل وتحرّك المناخ وتتحكم بقدر الحياة أيضاً

Kıyıları yok etmek denizlerin büyük gücü hakkındaki en önemli gösterge.
لكن تدمير خطوط السواحل هو أوضح برهان لقوة البحر العظيمة

Anadolu Kıyıları boyunca uzanan kentler onun tarafına geçecektir.
-ان المدن على شواطى اسيا الصغرى ستخضع اليه