"kıyılarından" - Traduction Turc en Arabe

• الشواطئ
• السواحل
• شواطئ
• السواحِل
• الشواطيء

Dostumuz Devin birkaç yıl önce güney kıyılarından yer satın almak için paravan şirket kurmuş, sonra ekonomik krizden etkilenmiş.
قاتل مُتعاقد , متخصص في الأنفجارات صديقُنا هذا أنشأ شركة للقذائف قبل عدة سنين أستخدمها لشراء مكان في الشواطئ الجنوبية

Avustralya'nın acımasız kıyı ötesi tecrit kamplarından, İtalya'nın Akdeniz'de boğulan göçmenlere yardım etmeyi suç saymasına, birinci dünya ülkeleri mültecileri kıyılarından uzak tutmada ölümcül aşırılıklara gidiyor.
من معسكرات الحجزالوحشية على الشواطئ في أُستراليا إلى تجريم إيطاليا للمساعدات المقدمة لللاجئين الذين يغرقون في البحر المتوسط، دول العالم الأول وصلت لحدود مميتة لإبقاء اللاجئين من الوصول لشواطئنا.

Kuzey denizlerinin puslu kıyılarından Babil'in tarihi nehirlerine kadar tarihin en iyi savaş aracı.
من السواحل الضبابية لبحر الشمال الى انهار بابل القديمة \ افضل الات الحرب في التاريخ.

Afrika kıyılarından iki mil açıkta duran dev bir metal canavar gördüğüne, kutsal kitap üzerine yemin etmiş.
وحش حديدي عملاق على السواحل الأفريقية

Afrika kıyılarından doğuya Hint Okyanusu'na oradan da mercan adalarıyla kaplı Maldivler'e gidiyoruz.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

Gemi güvenli bir şekilde Vietnam kıyılarından uzaklaştı.
(جايمس) بأمان خارج السواحِل الفيتنامية.

Bu dizi bilinen kıyılarından en derin denizlerindeki sırlarına kadar gezegenimizin denizlerinin doğal tarihini açığa çıkaracak.
سوف تكشف هذه السلسة الستار عن طبيعة محيطات كوكبنا بدءً من أشهر الشواطيء حتى أشد البحار. عمقا وغموضاً

Yangtze Nehrinin uzak, mehtaplı kıyılarından, ...sizi memnun etmek için, ...öldürücü Çin örümcek kuşunu sunuyoruz.
من الشواطئ البعيدة المقمرة لنهر "يانجسي" نقدم من أجل امتعكم "العنكبوت الصيني الطائر المميت"

Kaliforniya'nın güneşli kıyılarından geliyor.
قادم من الشواطئ المشمسه (لكالفورنيا)

Galapos Adaları'nın en batısı olan Douglas Burnu dev Pasifik dalgalarına karşı tamamen savunmasızdır ve dünyanın en fırtınalı kıyılarından biridir.
منطقة (رأس دوجلاس) على الطرف الغربي من جزر (جلاباجوس) منطقة غير محمية تماماً من أمواج المحيط الهادي الهائلة وواحدة من أكثر السواحل قسوة في العالم

Yeni İspanya'nın güneşli kıyılarından ehlileşmemiş bir yerli.
وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة

Anduin kıyılarından akın eden orklar, gece köyleri yağmalamışlar.
أوركس يهجم على شواطئ أندوين، يَسْلبُ القُرى في الليل

Filler bir zamanlar Akdeniz kıyılarından ta Ümit Burnu'na kadar olan alana dağılmışlardı.
انتشرت الفيلة من شواطئ البحر الأبيض المتوسط وصولًا إلى معبر"رأس الرجاء الصالح".

Öyleyse sen Roma kıyılarından kaçmadan yedi kadeh içip kavgaya bir son verelim.
فلنشرب شراب سابع قبل أن نترحل عن الشواطيء الرومانية