"kıyafetini" - Traduction Turc en Arabe

• بدلة
• ملابسك
• زي
• فستان
• الزي
• لباسك
• زيّك
• حلّة
• الدعوى
• زيكِ
• بزي
• ثيابك
• تلبس في
• بدلتك
• ملابسكِ

Onlar ben tek olan dalgıç kıyafetini giyerken sizin dikkatinizi dağıtmaya yarıyor.
ومن المفترض أن يصرف لكم بينما أنا وضعت على بدلة الغوص واحد.

Yepyeni taşra beyefendisi kıyafetini temizce giyinmiş, yakışıklı yeterince güzel konuşan genç bir adama benziyorsun.
يبدو أنك شاب وسيم تتحدث بلباقة ترتدى ملابسك بعناية تحاول أن تكون أحد الرجال المحترمين

Halloween kıyafetini diktim.
عزيزتي لقد أحضرت لك زي خاص بعيد الهالوين دعيني أرى إذا كان مقاسة مناسب بالنسبة لك؟

Peki ama döndüğümde mezuniyet kıyafetini giyiyor olmassan iyi olur.
ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود.

Bu kıyafetini daha önce görmedim. Fazerleri bayıltıcıya ayarlayın.
لم أرى هذا الزي عليك من قبل يجعل تجعل رقائقك الإلكترونيه مشعه

Bununla kıyafetini kesmekten başka bir şey yapamazdım.
لم أكن لآوذيك بهذا، عدا تمزيق لباسك

kıyafetini kim seçti?
ولكن أنظر ، يَجِبُ أَنْ انتهي من حياكة زيّك.

kıyafetini değiştirmesi için bir yere ihtiyacı vardı. Ve ben de ona anahtarımı verdim.
لذا فقد كان يحتاج لمكان ليرتدي بدلة رسمية، فأعطيته المفتاح

Şimdi siz, dalış kıyafetini patlatmanın işe yarayacağını mı düşündünüz?
إذن أنتما الإثنان إعتقدتما حقاً أن تفجير بدلة الغطس سوف ينجح, صح؟

Onlardan herhangi bir iz. Korunma kıyafetini giyip hemen beni buluyorsun.
أيّاً من ذلك ترتدين بدلة مباشرة وتعثرين علي

Hadi. Soyun. kıyafetini ve ayakkabılarını bölmeden buraya ver.
هيا بنا ، انزع ملابسك ومرر ملابسك وحذاءك من الفتحة

Annen, bu sabahki kıyafetini tüm dünyaya kıçını göstermen için kasıtlı giyip giymediğini merak ediyor.
والدتك تتساءل إذا إرتديتي ملابسك هذا الصباح مع نية محددة بإظهار مؤخرتك للعالم بأسره؟

Yarın, sabah en güzel kıyafetini giymeni istiyorum, tamam mı?
إسمعي، أريدك أن تلبسي أفضل ملابسك للإفتتاح غداً

Sally, seni gördüğüme çok sevindim ama hemşire kıyafetini giymediğin için biraz da hayal kırıklığına uğradım.
سالي. أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك، ومع ذلك محبط قليلا لإنك لا ترتدين زي الممرضة الرسمي

- Tamam. Okula normal kıyafetlerle gidip, korsan kıyafetini evde giyecektik.
الملابس العاديه في المدرسه و زي القراصنه في المنزل

Nedime kıyafetini giymekten kaçınma işini biraz abartmıyor musun?
ألست تأخذين هذا الأمر بصورة جدية أكثر من الازم في محاولة عدم ارتداء فستان قبيح؟

Kendi Batman kıyafetini yapabilirsin ama eski, siyah elbisenin neredeyse hepsini Kitty Cat kıyafetine harcadım.
يمكنك صنع زي باتمان بنفسك, و لكنني استخدمت معظم القماش الأسود في تحويل فستان قديم

Polis yada kamu kıyafetini giyenler... ülkeleri ve orada yaşayan insanlar için çalışır.
سواءٌ أكان الزي لضابط بالجيش ...أم لضابط شرطة فهذا يؤكد للناس... ان بلدهم...

- Tatlım, sanırım kıyafetini ters giymişsin.
عزيزتي وأعتقد أنك لبستي لباسك بالمقلوب

Darnell, sen niye okul kıyafetini giymedin?
(دارنيل) ، لما لم تلبس زيّك المدرسي؟

Bir çırpıda denizci kıyafetini geçiriverdi üstüne çünkü o hasarlı mal değil.
لم يطيق الأنتظار حتى يرتدي حلّة البحارة, لأنه لم يتلف بعد

Peki bu şişman kıyafetini henüz kamuya duyurdun mu?
لذا فقد كنت ترتديه الدعوى الدهون علنا حتى الآن؟

Biliyor musun, kıyafetini çok beğendim.
هل تعلمين انا على الاطلاق أحببت زيكِ

Git bir duş al, bu berbat kokan iş kıyafetini değiştir ve lütfen, lütfen en azından onu bir ara.
إذهب للإستحمام استبدل زيك العطن الرائحة بزي آخر ورجاءً، رجاءً على الأقل، اتصل بها

kıyafetini değiştirmen için sana yardımcı olacak birilerini yollamamı ister misin?
ليساعدك على تغيير ثيابك قبل أن نحطّ؟

Her kıyafetini, sanki o kıyafetin içinde ölecekmişsin gibi iyi seçmelisin
بصراحة, يجب ان تلبس في كل دقيقة بـ مثل الزي الذي يمكنانتموتيفيه .

Ne yani, ben sandım ki bana yeni kıyafetini göstermek için geldin.
...ماذا، لست هنا لأ ظننت بأنك أتيت .لتريني بدلتك النسائبة الجديدة

kıyafetini ödünç almak isteyen kızlar mı yoksa onları çıkarmak isteyen erkekler mi?
الفتيات اللواتي يردن أن يستعيرن ملابسكِ أو الشباب الذين يريدون خلعهم