"kıyamet'" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية العالم

Kıyamet gününü getirmek için Tanrı'nın gücünden faydalanan bir bilimsel program.
برنامج علمى يسخر من قوة الصليب الحقيقى فى احداث نهاية العالم

Bence biraz ev gibi, biraz da Kıyamet sonrası, yeni endüstrileşme çağındaki
أعتقد انه هادئ صحيح كما وانه قبل نهاية العالم وبعد الثورة الصناعية

Kesinlikle sen böyle görünürken Kıyamet falan yokmuş... .. havası veriyorsun.
بالتأكيد لن أسمح لك في نهاية العالم أن تظهري بهذا الشكل

İskandinav dinlerindeki Kıyamet.
.. هذا مرادف للأرماجدون عند الاسكندنافيين . نهاية العالم بإختصار

İyimser ol. Aradığımız şeyi bulamazsak Kıyamet gelecek.
لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم

Belki Vincent sadece Kıyamet Günü'nü bekliyor.
او ربما يريد ان ينتظر حتى نهاية العالم كي يستلم جائزة

Genelde Kıyamet kopacağında kaçarım.
لا , أتري عادة عندما تكون هناك نهاية العالم فأهرب بسرعة

Ama dur! Acele etme. Sırada Kıyamet günü var.
هناك نهاية العالم , العودة من القبر إلخ , إلخ , إلخ

- Turizm çok kötü durumda olmalı. - Kıyamet sezonunun tam ortası.
السياحة من المؤكد أنها في مستوى دنيء تماماً في منتصف موسم نهاية العالم

Evet. Kıyamet günü geldi. Hep bunda parmağım olduğunu düşünmüştüm.
نعم, إنها نهاية العالم اعتقدت دائماً أنه سيكون لي يد في هذا الأمر

- Bu kutsal olmayan bir birliktelik. İki fırtınanın çarpışması gibi. Bu hepimiz için Kıyamet demek.
. هذا التحالف الشيطانى ، مثل العاصفة . هذه نهاية العالم بالنسبة لنا

Sanırım Kıyamet günü geldiğinde ben ve sen gibiler, hep beraber cehenneme doğru gidecekmişiz.
أعتقد أنه عند نهاية العالم الأشخاص اللذين مثلي و مثلك سيذهبون الي الجحيم

Niye bu Kıyamet günü senaryolarıyla insanları kandırıyorsun?
لماذا تخيف كل الناس بهذه الأشياء عن نهاية العالم ؟

Kıyamet gününe dair rivayetler duymuştum ama birinin bunu gerçekleştirebileceği hiç aklıma gelmemişti.
أسمع دائما همسات عن نهاية العالم لكني لم أفكر أبداً أن أحداً سيفعل ذلك في الحقيقة

Bu çok eğlenceli. Bilirsin bir nevi Kıyamet günü.
انه مضحك للغاية بطريقة كأنها نهاية العالم

Kendi kendime sordum, "Kıyamet silahı kimin daha çok işine yarar?"
لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟

Ve Kıyamet'teki kaderiniz şıp diye değişebilir.
و في نهاية العالم يمكن أن يتغير مصيركم في لمح البصر

Yaratıklardan, cehennem köpeklerinden hayalet hastalığından ve Kıyamet laflarından gına geldi.
لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة

Ölümün ve hilebazlığın kanlı geleceğinin görüntüleri. Kıyamet.
رؤياي عن مستقبل دموي ملئ بالجثث و القتلي و نهاية العالم

Kazandığımız zaman Kıyamet geldiği zaman bu dünyayı yaktığımız zaman, hepsine sana borçlu olacağız.
حين ننتصر حين نجلب نهاية العالم و ندمّر هذه الأرض