"kıyamet gününde" - Traduction Turc en Arabe

• يوم القيامة
• يوم الحساب

Korkunç kıyamet gününde bütün kalplerin sırları açığa çıkacağından yasal olarak beraberliğinizi engelleyecek bir şey biliyorsanız bunu şimdi itiraf etmenizi istiyorum.
أفرض عليكما وأحملكما المسؤولية حين يتحتم عليكما الإجابة على ذلك يوم القيامة الرهيب... حيث ستكشف أسرار جميع القلوب

...belki onun ruhu, kıyamet gününde affedilir diye.
وروحه قد يتم انقاذها يوم القيامة

Aynı Esinlemeler Kitabı'nda, yedi mühür kıyamet gününde... kırılarak açıldığında ve yedi melek boruları üflediğinde... üçüncü melek borazanını çaldı, gökten, meşale gibi yanan büyük bir yıldız... ırmakların üçte biri üzerine ve su pınarlarının üzerine düştü... suların üçte biri pelin gibi acılaştı, acılaşan sulardan içen bir çok insan öldü.
في نفس سفر يوحنا، عندما تفتح الختوم السبعة... when the seven seals are broken open... في يوم القيامة والسبعة الملائكة ينفخوا الأبواق...

kıyamet gününde dirilmeye dair son umutlarından mahrum bırakma.
حرمانهم من أملهم الأخير في النجاة من العذاب يوم الحساب

Şimdi onlara yaşadıkları onca zorluktan sonra kilisenin söz verdiği şekilde, bedenlerinin onlara kıyamet gününde geri dönmeyeceklerini teşrih masalarında adi suçlular gibi lime lime edileceklerini mi söyleyeceğiz?
الآن ، هل سنقول لهم أن بعد حياتهم الشاقة أن أجسادهم لن تعود إليهم في يوم الحساب كما وعدتهم الكنائس ؟

- Masal kıyamet gününde geçiyor.
حدث ذلك في يوم الحساب.

kıyamet gününde.
في يوم الحساب